Signification de ambience

ambience:

atmosphère; ambiance; environnement

Étymologie et Histoire de ambience

ambience(n.)

En 1797, le terme « ambiance » a été utilisé pour désigner les « environnements environnants », notamment dans le domaine de l'art, pour décrire les arrangements qui soutiennent l'effet principal d'une œuvre. Il provient du français ambiance, signifiant « atmosphère, humeur, caractère, qualité, ton ». Ce mot trouve ses racines dans le latin ambiens, qui signifie « ce qui entoure », le participe présent de ambire, « aller autour ». Ce verbe est composé de amb-, qui signifie « autour » (dérivé de la racine indo-européenne *ambhi-, « autour »), et de ire, qui signifie « aller » (provenant de la racine indo-européenne *ei-, « aller »). L'idée de « tourner autour » a ainsi évolué pour évoquer celle d'« encerclement » ou de « présence tout autour ». On peut comparer ce terme à ambiance.

Également de : 1797

Entrées associées

ambiance(n.)

En 1923, le terme est réemprunté à la forme française de ambience (voir), utilisé dans l'écriture artistique pour désigner "l'effet atmosphérique d'une composition."

*ambhi-

On trouve aussi *mbhi-, une racine proto-indo-européenne signifiant "autour de ;" elle proviendrait probablement de *ant-bhi, qui signifie "des deux côtés," dérivé de la racine *ant- signifiant "devant, front."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : abaft ; about ; alley (n.1) "passage ouvert entre des bâtiments" ; ambagious ; ambassador ; ambi- ; ambidexterity ; ambidextrous ; ambience ; ambient ; ambiguous ; ambit ; ambition ; ambitious ; amble ; ambulance ; ambulant ; ambulate ; ambulation ; ambulatory ; amphi- ; amphibian ; Amphictyonic ; amphisbaena ; Amphiscians ; amphitheater ; amphora ; amputate ; amputation ; ancillary ; andante ; anfractuous ; be- ; begin ; beleaguer ; between ; bivouac ; but ; by ; circumambulate ; embassy ; ember-days ; funambulist ; ombudsman ; perambulate ; perambulation ; preamble ; somnambulate ; somnambulism ; umlaut.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit abhitah "des deux côtés," abhi "vers, à ;" l'avestique aibi ; le grec amphi "autour de ;" le latin ambi- "autour, tout autour ;" le gaulois ambi-, l'ancien irlandais imb- "tout autour, environ ;" l'ancien slave de l'Église oba ; le lituanien abu "les deux ;" l'ancien anglais ymbe, l'allemand um "autour."

*ei-

La racine proto-indo-européenne signifie « aller ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : Abitur; adit; ambience; ambient; ambit; ambition; ambitious; andante; anion; cation; circuit; coitus; commence; commencement; concomitant; constable; count (n.1) titre de noblesse; county; dysprosium; errant; exit; initial; initiate; initiation; introit; ion; issue; itinerant; itinerary; janitor; January; Janus; Jena; Mahayana; obit; obituary; perish; praetor; Praetorian; preterite; sedition; sudden; trance; transient; transit; transitive; viscount.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit e'ti « il va », imas « nous allons », ayanam « un chemin, une voie » ; l’avestique ae'iti « il va », le vieux perse aitiy « il va » ; le grec ienai « aller » ; le latin ire « aller », iter « un chemin » ; l’ancien irlandais ethaim « je vais », l’irlandais bothar « une route » (dérivé de *bou-itro- « le chemin des vaches »), le gaulois eimu « nous allons » ; le lituanien eiti « aller » ; l’ancien slavon d’église iti « aller » ; le bulgare ida « je vais » ; le russe idti « aller » ; le gothique iddja « alla ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ambience "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ambience"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ambience