Étymologie et Histoire de asyntactic

En 1771, le terme désigne quelque chose de "conjoint, adapté l'un à l'autre". Il provient du latin moderne syntacticus, lui-même dérivé du grec syntaktikos, qui signifie "union, assemblage en ordre", issu de syntassein, signifiant "mettre en ordre" (voir syntax). Dans le domaine de la grammaire, il prend le sens de "relatif à la syntaxe" dès 1807. Auparavant, on utilisait syntactical dans ce sens, notamment dans les années 1570. En psychologie, on a plutôt tendance à employer syntaxic, introduit en 1945.

Le préfixe signifiant "non, sans" provient du grec a-, an-, qui signifie "non" (appelé "alpha privatif"), lui-même dérivé de la racine indo-européenne *ne- signifiant "non" (à l'origine également du préfixe anglais un-).

On le retrouve dans des mots d'origine grecque comme abysmal, adamant, amethyst. Il a aussi été partiellement intégré dans des mots anglais comme préfixe de négation, comme dans asexual, amoral, agnostic. Cet alpha privatum ancien indique l'absence ou le manque de quelque chose.

En grec, il existait également un alpha copulativum, soit a- ou ha-, qui exprimait l'union ou la ressemblance. C'est ce a- que l'on retrouve dans des mots comme acolyte, acoustic, Adelphi, etc., et il provient de la racine indo-européenne *sem- (1), qui signifie "un; ensemble, comme un seul."