Étymologie et Histoire de bitsy

"petit morceau," vers 1200 ; lié à l'ancien anglais bite "action de mordre," et bita "morceau mordu," qui sont probablement à l'origine des mots modernes signifiant "mèche de perceuse" (la partie "mordante," années 1590), "mors de la bride d'un cheval" (milieu du 14e siècle), et "un morceau (de nourriture) mordu, bouchée" (vers 1000). Tous issus du proto-germanique *biton (également à l'origine de l'ancien saxon biti, de l'ancien norrois bit, de l'ancien frison bite, du moyen néerlandais bete, de l'ancien haut allemand bizzo "action de mordre," et du allemand Bissen "une bouchée, un morceau"), provenant de la racine indo-européenne *bheid- "fendre."

Le sens "petit morceau, fragment" pour n'importe quoi date d'environ 1600. L'idée de "court laps de temps" apparaît dans les années 1650. Le terme théâtral bit part est attesté en 1909. L'usage familier de "petite pièce de monnaie" dans two bits, etc. vient à l'origine du sud des États-Unis et des Antilles, faisant référence à des coins d'argent découpés ou frappés à partir de dollars espagnols (plus tard des reals mexicains) ; ce sens a ensuite été transféré pour désigner "un huitième de dollar."

"small," 1898, langage enfantin, issu de bit (n.1) + -y (2). Utilisé auparavant pour décrire quelque chose "composé de petits morceaux," en 1873.

« charmant petit », 1882, dérivé de itty (forme enfantine de little) et/ou bitsy. Bitsy-itsy est attesté depuis 1875. Itty-bitty depuis 1849 ; tiddy-itty depuis 1852.

The fond old captain used to talk of her very much as if she were six months old, and fractions in teething, calling her his Peetums-keetums, his Pitsy-itsy-kitsy and such like, which annoyed the girl, .... ["M.B.," "John's Wife," in "Tales of the Day," 1861]

Le vieux capitaine affectueux parlait d'elle comme si elle n'avait que six mois, et qu'elle était en train de faire ses dents, l'appelant ses Peetums-keetums, ses Pitsy-itsy-kitsy et des choses du genre, ce qui agaçait la fille, .... [« M.B. », « La Femme de John », dans « Contes du Jour », 1861]