Étymologie et Histoire de blazon

"armoiries, blason," à la fin du 13e siècle, issu du vieux français blason (12e siècle) signifiant "un bouclier, blason," mais aussi "clavicule." C'est un mot roman courant (à comparer avec l'espagnol blason, l'italien blasone, le portugais brasao, le provençal blezo, dont les deux premiers seraient des emprunts au français), mais son origine reste incertaine. Le dictionnaire de l'anglais Oxford remet en question, pour des raisons de sens, la connexion proposée par les étymologistes français du 19e siècle avec des mots germaniques liés à l'anglais blaze (n.1).

Dans les années 1560, le verbe « blasonner » est apparu en anglais, signifiant « représenter ou peindre (des armoiries) ». Il provient de blazon (nom), ou directement du français blasonner, dérivé du nom français. Avant cela, en anglais, il était utilisé pour signifier « décrire de manière détaillée » dans les années 1510, et plus particulièrement « vanter ou se glorifier » dans les années 1530. Dans ce dernier sens, il est probablement influencé par blaze (verbe).