Signification de celibacy

celibacy:

état de célibataire; abstention volontaire du mariage

Étymologie et Histoire de celibacy

celibacy(n.)

Dans les années 1660, le terme désignant l'« état d'être célibataire » ou l'« abstention volontaire du mariage » a vu le jour en anglais. Il s'est formé à partir du suffixe abstrait -cy et du mot latin caelibatus, qui signifie « état d'être célibataire ». Ce dernier provient de caelebs, signifiant « célibataire », un mot dont l'origine reste incertaine. Certains linguistes pensent qu'il pourrait dériver de la racine indo-européenne *kaiwelo-, signifiant « seul », combinée à lib(h)s-, qui évoque « vie ». De Vaan propose une autre possibilité avec *kehi-lo-, signifiant « entier », ce qui pourrait le relier à health (voir) : « Si ce terme a évolué pour signifier 'délivrance du mariage, célibat', cela pourrait expliquer pourquoi caelebs- en est venu à signifier 'célibataire'. »

À l'origine, et tout au long du 19e siècle, le mot celibacy était souvent opposé à marriage. Le célibat, sauf s'il était pris comme un vœu religieux, était souvent mal vu, considéré comme une porte ouverte à l'indulgence sexuelle et à la débauche chez les célibataires. Dans les années 1950, il a commencé à être utilisé pour désigner parfois l'« abstinence sexuelle volontaire », sans lien direct avec le mariage.

Également de : 1660s

Entrées associées

health(n.)

En vieil anglais, hælþ signifie « intégrité, état d'être entier, sain ou en bonne santé ». Ce terme provient du proto-germanique *hailitho, lui-même issu du proto-indo-européen *kailo-, qui signifie « entier, non blessé, de bon augure ». On retrouve des racines similaires dans d'autres langues anciennes, comme le vieil anglais hal (« sain, entier »), le vieux norrois heill (« en bonne santé »), ainsi que le vieil anglais halig et le vieux norrois helge (« saint, sacré »). Le verbe hælan en vieil anglais signifie « guérir ». Le suffixe *-itho, qui forme des noms abstraits en proto-germanique, est à l'origine de ce terme (voir -th (2)).

Au Moyen Âge, le mot désignait principalement la santé physique, mais il a aussi évolué pour englober des concepts tels que la « prospérité, le bonheur, le bien-être » ainsi que la « préservation, la sécurité ». Il s'agit d'un nom abstrait dérivé de whole, et non de heal. L'utilisation du terme pour signifier « salutation » (comme dans un toast, par exemple, pour souhaiter le bien-être ou la prospérité) remonte aux années 1590. L'expression Health food, quant à elle, apparaît en 1848.

celibate(adj.)

"célibataire, juré de rester seul," 1825, probablement de celibate (n.) ou de celibacy sur le modèle de privacy/private, etc.

-cy

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " celibacy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "celibacy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of celibacy