Étymologie et Histoire de charge

Au début du XIIIe siècle, le verbe chargen signifiait « charger, mettre un fardeau sur ou dans quelque chose ; remplir de quelque chose à conserver ». Il vient du vieux français chargier, qui signifie « charger, accabler, alourdir ». Ce mot a ses racines dans le latin tardif carricare, qui voulait dire « charger une charrette ou un chariot », lui-même dérivé du latin carrus, signifiant « chariot à deux roues » (voir car).

Les sens de « confier », « ordonner » et « accuser » ont tous émergé en moyen anglais et étaient déjà présents en vieux français. L'idée de « se précipiter pour attaquer, fondre sur » est apparue dans les années 1560, probablement à travers le sens antérieur de « charger une arme » (années 1540). L'expression « imposer un fardeau financier » date du milieu du XIVe siècle. Celle de « fixer ou demander un prix » remonte à 1787, tandis que l'idée de « tenir quelqu'un responsable d'un paiement, inscrire une dette » a été attestée en 1889. Enfin, le sens de « remplir d'électricité » date de 1748. Liés : Charged ; charging.

Vers 1200, le mot désignait "une charge, un poids". Il provient du vieux français charge, signifiant "charge, fardeau, imposition", lui-même dérivé de chargier, qui veut dire "charger, accabler". Ce dernier vient du latin tardif carricare, signifiant "charger un chariot ou une charrette", lui-même issu du latin carrus, qui désigne un "chariot à deux roues" (voir car). Ce mot est un doublet de cargo.

Au milieu du 14e siècle, le terme a évolué pour signifier "responsabilité, fardeau" (comme dans take charge, fin du 14e siècle ; in charge, années 1510). Par la suite, il a pris le sens de "fardeau financier, coût, charge de dépense" (milieu du 15e siècle), puis celui de "prix demandé pour un service ou des biens" (années 1510). Dans les années 1520, il a également commencé à désigner "tout ce qui est confié à la garde, aux soins ou à la gestion d'autrui".

Dans le domaine juridique, le sens d'"accusation" est apparu à la fin du 15e siècle, tandis qu'auparavant, il signifiait plutôt "injunction, ordre" (fin du 14e siècle). L'expression "discours prononcé par un juge à un jury à la fin d'un procès" date des années 1680. Le sens électrique a été introduit en 1767.

Dans le langage familier américain, le sens de "frisson, excitation" est attesté depuis 1951. La définition "quantité de poudre nécessaire pour un tir d'arme à feu" remonte aux années 1650. Dans un contexte militaire, l'expression "attaque impétueuse contre un ennemi" date des années 1560, tandis que son utilisation comme ordre ou signal pour lancer une telle attaque est documentée dans les années 1640.