Étymologie et Histoire de clitoris

(klōz), vers 1200, signifiant « fermer, couvrir », issu du vieux français clos- (stem du participe passé de clore, qui signifie « fermer, couper »), utilisé dès le 12e siècle, lui-même dérivé du latin clausus, participe passé de claudere (« fermer, clore ; bloquer, rendre inaccessible ; mettre fin à ; enfermer, enfermer, confiner » — toujours -clusus, -cludere dans les composés). Cette racine provient du proto-indo-européen *klau-, qui signifie « crochet », mais aussi « cheville, clou, épingle », tous des éléments utilisés comme serrures ou verrous dans des constructions primitives.

Il tire également en partie de l'ancien anglais beclysan, qui signifie « enfermer, fermer ». Le sens intransitif « devenir fermé » apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de « se rapprocher » émerge dans les années 1520. Le sens intransitif « se rassembler, se regrouper » se développe dans les années 1550, d'où l'expression militaire close ranks (milieu du 17e siècle), qui prendra plus tard des extensions figurées. L'expression « mettre fin à, achever » date d'environ 1400, tandis que le sens intransitif « prendre fin » apparaît en 1826. Concernant les prix boursiers, il est utilisé depuis 1860. L'idée de « rassembler les parties de » (un livre, etc.) est attestée dans les années 1560. Lié : Closed ; closing.

Le terme désigne une barre ou un verrou utilisé pour fermer une porte, une fenêtre, etc. On le retrouve dès le début du 14e siècle, issu du moyen néerlandais ou du moyen bas allemand slot, lui-même dérivé du proto-germanique *slutila-. Ce mot est également à l'origine de termes dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien norrois slot, l'ancien haut allemand sluzzil et sloz, ainsi que l'allemand moderne Schloss, qui signifient tous « verrou, barre, serrure, château ». En vieux frison, on trouve sletel, et en vieux saxon slutil, qui signifient « clé », tandis qu'en néerlandais, slot désigne aussi bien un verrou qu'un château.

Ce mot provient du proto-germanique *slut-, qui signifie « fermer » (on le retrouve aussi en vieux frison avec sluta, en néerlandais sluiten, en ancien haut allemand sliozan et en allemand moderne schliessen, tous signifiant « fermer, verrouiller »). On pense qu'il dérive de la racine indo-européenne *klau-, qui signifie « crochet », mais aussi « cheville, clou, épingle ». Ces objets étaient souvent utilisés comme serrures ou verrous dans les constructions primitives.