Signification de cloud

cloud:

nuage; obscurcir; couvrir

Étymologie et Histoire de cloud

cloud(n.)

Vieil anglais clud « masse de roche, colline », lié à clod.

Le sens moderne « nuage de pluie, masse d'eau évaporée visible et suspendue dans le ciel » est une extension métaphorique qui commence à apparaître vers 1300 dans des textes du sud, basée sur la similarité entre les nuages cumulus et les masses rocheuses. Le mot habituel en vieil anglais pour « nuage » était weolcan (voir welkin). En moyen anglais, skie signifiait également à l'origine « nuage ». La dernière entrée pour cloud dans le sens original de masse rocheuse dans le Middle English Compendium date d'environ 1475.

Les quatre types fondamentaux de classification des nuages (cirrus, cumulus, stratus, nimbus) ont été proposés par le météorologue amateur britannique Luke Howard (1772-1864) en 1802.

Le sens « masse de fumée ou de poussière semblable à un nuage » date de la fin du 14e siècle. Figurativement, en tant que quelque chose qui obscurcit, assombrit, menace ou jette une ombre, dès 1300 ; d'où under a cloud (vers 1500). In the clouds « éloigné des choses terrestres ; obscur, fantasque, irréel » date des années 1640. Cloud-compeller traduit (poétiquement) le grec nephelegereta, un épithète homérique de Zeus.

cloud(v.)

début du 15e siècle, "couvrir de nuages, obscurcir, assombrir," dérivé de cloud (n.). À partir des années 1510 comme "rendre terne ou obscur;" années 1590 comme "infliger un chagrin ou une mélancolie." Le sens intransitif de "devenir nuageux" date des années 1560. Lié à : Clouded; clouding.

Également de : early 15c.

Entrées associées

clod(n.)

Le mot désignant un "morceau de terre ou d'argile" vient de l'anglais ancien clod- (comme dans clodhamer, qui signifie "le merle d'eau", un type de grive). Ses origines remontent au proto-germanique *kludda-, lui-même issu du proto-indo-européen *gleu- (voir clay).

Jusqu'au XVIIIe siècle, ce terme était synonyme de clot, mais les significations ont fini par se différencier. L'utilisation du mot pour désigner une "personne" (sous-entendant "simple morceau de terre") apparaît dans les années 1590. Celle qui désigne un "bêta, un idiot, un imbécile" date d'environ 1600 (à comparer avec clodpate, clodpoll, etc., qui partagent le même sens). En moyen anglais, le mot était également utilisé comme verbe, signifiant à la fois "coaguler, former des mottes" et "briser les mottes après le labourage."

welkin(n.)

"l'arc ou la voûte du ciel," dans l'usage moderne, archaïque ou poétique, en moyen anglais welken, "un nuage ;" désignant également le ciel en tant que région de nuages, le lieu des intempéries, le royaume des oiseaux ; issu de l'ancien anglais wolcen "nuage," mais aussi "ciel, dôme des cieux," provenant du proto-germanique *wulk- (également à l'origine de l'ancien saxon wolkan, de l'ancien frison wolken, du moyen néerlandais wolke, du néerlandais wolk, de l'ancien haut allemand wolka, et de l'allemand Wolke "nuage").

Cela pourrait provenir de la racine indo-européenne *welg- signifiant "humide" (également à l'origine du lituanien vilgyti "humecter," de l'ancien slavon de l'Église vlaga "humidité," et du tchèque vlhky "damp"), mais Boutkan rejette cette hypothèse et ne trouve pas d'étymologie indo-européenne convaincante.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " cloud "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "cloud"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cloud