Étymologie et Histoire de content

Au début du XVe siècle, le verbe « contenter » signifie « se reposer ou être satisfait ; donner satisfaction à quelqu'un ». Il vient de l'ancien français contenter (issu de content, adjectif signifiant « satisfait ») et du latin médiéval contentare. Ces termes proviennent du latin contentus, qui signifie « contenu » ou « satisfait », et qui est le participe passé de continere, signifiant « tenir ensemble, enfermer ». Ce dernier se compose d'une forme assimilée de com (« avec, ensemble », voir con-) et de tenere (« tenir »), lui-même dérivé de la racine indo-européenne *ten-, qui signifie « étirer ».

Le lien de sens entre « contenu » et « satisfait » vient probablement du fait que les désirs d'une personne satisfaite sont limités par ce qu'elle possède déjà. En relation : Contented ; contenting.

Vers 1400, le mot signifiait littéralement « tenu ou contenu dans des limites », d'où l'idée de « désirer uniquement les plaisirs présents ». Il vient de l'ancien français content, qui signifie « satisfait », lui-même dérivé du latin contentus, signifiant « contenu, satisfait ». Ce terme est le participe passé de continere, qui veut dire « tenir ensemble, enfermer ». Il provient d'une forme assimilée de com, signifiant « avec, ensemble » (voir con-), et de tenere, qui signifie « tenir » (issu de la racine indo-européenne *ten-, qui évoque l'idée de « tendre »). En lien avec ce mot, on trouve Contently, bien que ce soit largement remplacé par contentedly.

"État d'esprit qui résulte de la satisfaction face aux circonstances présentes," 1570s, dérivé de content (adj.). L'expression heart's content apparaît dans les années 1590 (Shakespeare).

"ce qui est contenu ;" voir contents.