Étymologie et Histoire de counter-offer

Au début du 15e siècle, le mot offre désignait "une proposition soumise pour acceptation ou rejet." Il provient du vieux français ofre, qui signifiait "acte d'offrir ; offre, proposition" (12e siècle). C'est un nom verbal dérivé de offrir, lui-même issu du latin offerre, signifiant "présenter, accorder, soumettre" (voir offer (v.)). En français, la formation native du nom est offering. Le sens "acte de proposer un prix pour obtenir ou réaliser quelque chose" apparaît dans les années 1540.

Élément de formation de mots utilisé en anglais depuis environ 1300, signifiant « contre, en opposition ; en retour ; correspondant ». Il provient de l'anglo-français countre-, du français contre-, et du latin contra, qui signifie « opposé, contraire à, contre, en retour ». Cet élément était également utilisé comme préfixe (voir contra (prép., adv.)). Il est un doublet de contra-. Dans certains cas, il représente probablement une utilisation purement anglaise de counter (adv.).