Étymologie et Histoire de defrayal

Dans les années 1540, le verbe signifiait « compenser, dépenser, payer pour quelque chose » (un sens aujourd'hui archaïque). Dans les années 1570, il a évolué pour signifier « satisfaire par un paiement ». Il provient de l'ancien français defraier ou defraier (au XVe siècle), possiblement dérivé de de- signifiant « hors de » (voir de-) et de fraier, qui signifie « dépenser ». Ce dernier vient de frais, qui désigne les « coûts, dommages causés par une rupture », lui-même issu du latin fractum, le participe passé neutre de frangere, qui signifie « briser » (provenant de la racine indo-européenne *bhreg- signifiant « briser »).

Une autre étymologie possible relie le second élément à l'ancien haut allemand fridu, qui signifie « paix », via le latin vulgaire *fredum signifiant « amende, coût ». On peut comparer cela à affray. Pour une évolution de sens possible, on peut aussi comparer avec pay, qui vient de pax signifiant « paix ».

Ce suffixe forme des noms d'action à partir de verbes, principalement issus du latin et du français, et signifie "acte de ______" (comme dans survival, referral). Il provient du moyen anglais -aille, du français féminin singulier -aille, et du latin -alia, qui est le pluriel neutre du suffixe adjectival -alis. Ce suffixe a été intégré en anglais et est utilisé avec des verbes d'origine germanique, comme dans bestowal et betrothal.