Étymologie et Histoire de emasculate

Au milieu du 14e siècle, le terme désigne quelque chose qui appartient au genre grammatical masculin. À la fin du 14e siècle, il est utilisé pour parler des hommes ou du sexe masculin. Il provient du vieux français masculin, qui signifie « de sexe masculin » et remonte au 12e siècle. Ce mot vient du latin masculinus, signifiant « masculin, de sexe masculin », lui-même dérivé de masculus, qui veut dire « mâle, masculin ; digne d’un homme ». Ce dernier est un diminutif de mas (au génitif maris), signifiant « personne de sexe masculin », un mot dont l’origine reste inconnue. Le diminutif pourrait avoir été formé par association avec femininus (voir feminine). L’idée de « posséder les qualités appropriées du sexe masculin, que ce soit physiquement ou mentalement : viril, puissant » apparaît dans les années 1620. En tant que nom, il désigne le « genre masculin » à partir de 1500 environ.

"l'acte de priver un mâle de la fonction qui caractérise son sexe ; castration," et plus généralement "l'acte de priver de vigueur ou de force," années 1620, nom d'action dérivé de emasculate.

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).