Signification de masculine

masculine:

masculin; de sexe masculin; viril

Étymologie et Histoire de masculine

masculine(adj.)

Au milieu du 14e siècle, le terme désigne quelque chose qui appartient au genre grammatical masculin. À la fin du 14e siècle, il est utilisé pour parler des hommes ou du sexe masculin. Il provient du vieux français masculin, qui signifie « de sexe masculin » et remonte au 12e siècle. Ce mot vient du latin masculinus, signifiant « masculin, de sexe masculin », lui-même dérivé de masculus, qui veut dire « mâle, masculin ; digne d’un homme ». Ce dernier est un diminutif de mas (au génitif maris), signifiant « personne de sexe masculin », un mot dont l’origine reste inconnue. Le diminutif pourrait avoir été formé par association avec femininus (voir feminine). L’idée de « posséder les qualités appropriées du sexe masculin, que ce soit physiquement ou mentalement : viril, puissant » apparaît dans les années 1620. En tant que nom, il désigne le « genre masculin » à partir de 1500 environ.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

feminine(adj.)

Au milieu du 14e siècle, le terme désigne "le sexe féminin". Il provient du vieux français femenin (12e siècle), qui signifie "féminin, féminin ; possédant des qualités féminines, efféminé". Ce mot lui-même est dérivé du latin femininus, qui se traduisait par "féminin" (initialement dans un sens grammatical), et qui vient de femina, signifiant "femme, femelle". Littéralement, cela se traduit par "celle qui allaite", une expression issue de la racine indo-européenne *dhe(i)-, qui signifie "sucer". C'est au milieu du 15e siècle que le sens moderne de "semblable à une femme, propre aux femmes ou caractéristique de celles-ci" apparaît. En lien avec ce terme, on trouve Femininely.

Les nuances de sens que l'on retrouve aujourd'hui dans des mots comme female ("caractéristique du sexe qui procrée"), feminine ("possédant des qualités jugées appropriées à une femme") et effeminate ("ayant des qualités féminines dans un sens péjoratif, peu viril") ont donné lieu à de nombreuses créations lexicales. Parmi les noms, en plus de feminity ("féminité"), femininity, femaleness, et feminineness (1810, "qualités féminines"), on trouve feminitude (1878), feminility ("féminité", 1824), feminie ("humanité féminine", fin du 14e siècle), femality (17e siècle, "efféminement" ; 1754 "nature féminine"), feminacy ("nature féminine", 1829) et feminicity ("qualité ou état d'être femme", 1843). On trouve aussi feminality (années 1640, "qualité ou état d'être féminin"), dérivé de l'adjectif rare feminal ("féminin, appartenant à une femme", fin du 14e siècle), lui-même issu du vieux français feminal. Enfin, il y a femineity ("qualité ou état d'être féminin"), qui peut aussi signifier "efféminé" ou "féminin", et qui vient du latin femineus ("relatif à une femme"). Le terme feminile ("féminin", années 1640) semble ne pas avoir perduré.

emasculate(v.)

"priver des fonctions masculines, enlever la virilité ou la capacité procréatrice," vers 1600, issu du latin emasculatus, participe passé de emasculare "castrer," dérivé d'une forme assimilée de ex "hors, loin" (voir ex-) + masculus "masculin, viril" (voir masculine). À l'origine et généralement dans un sens figuré en anglais. Lié : Emasculated; emasculating.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " masculine "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "masculine"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of masculine