Signification de eternal

eternal:

éternel ; permanent ; sans fin

Étymologie et Histoire de eternal

eternal(adj.)

À la fin du XIVe siècle, le mot vient du vieux français eternel, signifiant « éternel », ou directement du latin tardif aeternalis. En latin, aeternus signifie « d'un âge, durable, éternel, sans fin ». C'est une contraction de aeviternus, qui se traduit par « d'un grand âge », et provient de aevum, signifiant « âge » (issu de la racine indo-européenne *aiw-, qui évoque la « force vitale, la vie » ainsi que la « longévité, l'éternité »).

Depuis le moyen anglais, ce terme est utilisé tant pour désigner des choses ou des états sans commencement ni fin, que pour celles qui n'ont qu'un début mais pas de fin. Une forme parallèle, le moyen anglais eterne, provient du vieux français eterne (cognat avec l'espagnol eterno), et vient directement du latin aeternus. En lien avec ce mot, on trouve Eternally. L'utilisation de The Eternal pour désigner « Dieu » est attestée dès les années 1580.

Également de : late 14c.

Entrées associées

coeternal(adj.)

aussi co-eternal, « existant avec un autre pour l'éternité », fin du 14e siècle, issu du latin médiéval, dérivé du latin tardif coaeternus; voir co- + eternal.

sempiternal(adj.)

"éternel et immuable, perpétuel, durable, sans fin", début du 15e siècle, issu du vieux français sempiternel "éternel, durable" (13e siècle) ou directement du latin médiéval sempiternalis, lui-même dérivé du latin sempiternus "éternel, perpétuel, continu", provenant de semper "toujours, à jamais" (voir semper-). À comparer avec aeternus issu de aevum (pour lequel voir eternal). Lié : Sempiternally; sempiternity. L'adjectif moyen anglais plus ancien était sempitern (fin du 14e siècle) provenant du vieux français sempiterne et du latin sempiternus.

Trawthe is immortalle, immutable, and sempiternalle.

[Higden's "Polychronicon," 15c. translation]

La vérité est immortelle, immuable et sempiternelle.

[Traduction du "Polychronicon" de Higden, 15e siècle]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " eternal "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "eternal"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of eternal