Signification de excerpt

excerpt:

extrait d'un texte; sélection; passage choisi

Étymologie et Histoire de excerpt

excerpt(v.)

Le verbe « excerpere » signifie « prendre ou extraire » un passage dans une œuvre écrite ou imprimée, c'est-à-dire « sélectionner, citer, extraire ». On le retrouve dès le début du 15e siècle, comme l'indique le participe passé excerpte, qui signifie « tiré d'un livre ». Ce mot vient du latin excerptus, le participe passé de excerpere, qui se traduit littéralement par « arracher, choisir, extraire ». Au sens figuré, il peut aussi signifier « choisir, sélectionner, rassembler », et même « laisser de côté, omettre ». Il se compose de ex, qui signifie « hors de » (voir ex-), et de carpere, qui veut dire « cueillir, rassembler ». Cette dernière vient de la racine indo-européenne *kerp-, qui évoque l'idée de « rassembler, cueillir, récolter ». On trouve des termes connexes comme Excerpted et excerpting.

Également de : early 15c.

excerpt(n.)

"un extrait d'une œuvre écrite ou imprimée," années 1630, issu du latin excerptum "un extrait, une sélection," utilisé comme nom à partir du participe passé neutre de excerpere "extraire" (voir excerpt (v.)). Lié : excerpts.

Également de : 1630s

Entrées associées

scarce(adj.)

Vers 1300, scarse signifie « limité en quantité, à peine suffisant en montant ou en effet ; peu nombreux, rare, rarement vu ». Ce mot vient du vieux français du Nord scars, qui se traduit par « maigre, rare » (en vieux français eschars, en français moderne échars). Selon l’Oxford English Dictionary, il provient du latin vulgaire *scarsus, dérivé d’un supposé *escarpsus, lui-même issu de *excarpsus, le participe passé de *excarpere, qui signifie « arracher ». On retrouve cette racine dans le latin classique excerpere, qui veut aussi dire « arracher » (voir excerpt).

En tant qu’adverbe, scarse prend le sens de « à peine, difficilement » au début du 14e siècle, dérivant de l’adjectif. L’expression make (oneself) scarce, qui signifie « s’éclipser, partir rapidement », est attestée en 1771 et était alors considérée comme une expression argotique courante. Un terme connexe est Scarcely.

ex-

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).

*kerp-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « rassembler, cueillir, récolter. »

Elle pourrait constituer tout ou partie de : carpe diem ; carpel ; carpet ; carpo- (1) « fruit » ; excerpt ; harvest ; scarce ; scarcity.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit krpana- « épée », krpani « ciseaux » ; le grec karpos « fruit », karpizomai « faire la récolte de » ; le latin carpere « couper, diviser, cueillir » ; le lituanien kerpu, kirpti « couper » ; le moyen irlandais cerbaim « couper » ; l'ancien anglais hærfest « automne. »

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " excerpt "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "excerpt"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of excerpt