Signification de fat

fat:

gras; graisse

Étymologie et Histoire de fat

fat(adj.)

Moyen Anglais fat, du Vieil Anglais fætt "gras, engraissé, dodu, obèse," à l'origine un participe passé contracté de fættian "bourrer, remplir," du Proto-germanique *faitida "engraissé," du verbe *faitjan "engraisser," de *faita- "dodu, gras" (source aussi de l'Ancien Frison fatt, du Vieux Norrois feitr, du Néerlandais vet, de l'Allemand feist "gras").

Cela est reconstruit pour provenir du PIE *poid- "abonder en eau, lait, graisse, etc." (source aussi du Grec piduein "jaillir"), de la racine *peie- "être gras, gonfler" (source aussi du Sanskrit payate "enfle, exubère," pituh "jus, sève, résine;" du Lituanien pienas "lait;" du Grec pion "gras; riche;" du Latin pinguis "gras").

Le sens "abondant en conforts, prospère" date de la fin du 14e siècle. Le sens argotique "attrayant, à jour" (aussi plus tard phat) est attesté depuis 1951. Fat cat "personne privilégiée et riche" date de 1928. Fat chance "aucune chance du tout" est attesté depuis 1905, peut-être ironique (l'expression est trouvée plus tôt dans le sens "bonne opportunité").

Fathead date de 1842; fat-witted date des années 1590; fatso est enregistré pour la première fois en 1943. L'expression the fat is in the fire signifiait à l'origine "le plan a échoué" (années 1560).

Espagnol gordo "gras, épais," provient du Latin gurdus "stupide, lourdaud; lourd, maladroit," qui est aussi la source du Français gourd "raide, engourdi" (12e siècle), engourdir "émousser, stupéfier, engourdir" (13e siècle).

fat(n.)

"la partie grasse de quelque chose," au milieu du 14e siècle, dérivé de fat (verbe). Cognat avec le néerlandais vet, l'allemand Fett, le suédois fett, et le danois fedt. En tant que composant des corps animaux, dans les années 1530. Le sens figuré de "la meilleure ou la plus gratifiante partie" apparaît dans les années 1560. L'expression the fat is in the fire signifiait à l'origine "le plan a échoué" (années 1560).

Également de : mid-14c.

fat(v.)

En vieil anglais, fættian signifiait « devenir gros, engraisser », dérivant de la même source que fat (adjectif). Ce terme a été remplacé par fatten, sauf dans l'expression biblique fatted calf.

Entrées associées

fatten(v.)

Dans les années 1550, le verbe « fatten » est apparu, signifiant « rendre gras » ou « engraisser », formé à partir de fat (gras) et de -en (suffixe verbal). Son usage intransitif a été attesté dès les années 1630. On trouve aussi des formes dérivées comme Fattened (engraissé) et fattener (celui qui engraisse). À l'origine, le verbe se formait simplement à partir de fat (v.) dans le sens d'engraisser.

phat(adj.)

Dans le jargon hip-hop, ce terme signifie "super, excellent" et a émergé en 1992, probablement à la fin des années 1980, où il désignait d'abord "l'attrait physique chez une femme." On pense que le mot est une variante de fat (voir) dans l'un de ses sens argotiques, avec une orthographe décalée typique du langage de rue (comme dans boyz). Cette orthographe existe depuis 1678, attestée comme une forme erronée de fat (une surcorrection classique ; voir ph).

Aujourd'hui, certains avancent que ce mot pourrait être un acronyme, proposant des origines telles que "pretty hot and tasty" ou "pretty hips and thighs," mais aucune de ces explications n'est vraiment convaincante. Il est possible que ces interprétations aient été inventées pour apaiser des femmes qui se sentaient offensées par le terme.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " fat "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "fat"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of fat