Publicité

Signification de flair

sens de l'odorat; aptitude spéciale; flair

Étymologie et Histoire de flair

flair(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désignait "une odeur". Il vient du vieux français flaire, qui signifie "odeur ou parfum", surtout dans le contexte de la chasse. Cela évoquait une "fragrance" ou un "sens de l'odorat". Le verbe flairier, qui signifie "développer une odeur, sentir mauvais ou sentir bon", a évolué en français moderne vers flairer. Ce terme tire ses racines du latin vulgaire *flagrare, une forme altérée du latin fragrare, qui signifie "émettre une odeur agréable" (voir fragrant). L'utilisation du mot pour désigner une "aptitude particulière" est apparue en anglais américain en 1925, probablement inspirée par la chasse et l'idée que les chiens ont un talent exceptionnel pour suivre une piste olfactive.

Également de : mid-14c.

Entrées associées

fragrant(adj.)

"affectant l'odorat de manière agréable, ayant un parfum noticeable," milieu du 15e siècle, issu du latin fragrantem (nominatif fragrans) signifiant "sent bon," participe présent de fragrare qui veut dire "sentir fort, émettre (une odeur douce)," provenant du proto-italique *fragro-, lui-même issu de la racine indo-européenne *bhrag- signifiant "sentir" (à l'origine également de l'ancien irlandais broimm "péter," du moyen haut allemand bræhen "sentir," du moyen néerlandais bracke, et de l'ancien haut allemand braccho "chien d'arrêt," voir brach). Souvent utilisé de manière figurée. Généralement pour décrire des odeurs plaisantes ou agréables, mais parfois de manière ironique. Lié : Fragrantly.

    Publicité

    Tendances de " flair "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "flair"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of flair

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "flair"
    Publicité