Publicité

Signification de flail

fléau; instrument de battage; fouet

Étymologie et Histoire de flail

flail(n.)

Un outil utilisé pour battre le grain, vers 1100, peut-être dérivé d'un ancien anglais non documenté *flegel, qui, s'il existait, proviendrait du haut allemand occidental *flagil (à l'origine du moyen néerlandais et du bas allemand vlegel, de l'ancien haut allemand flegel, et du allemand moderne flegel). Ce terme serait un emprunt du bas latin flagellum, signifiant « outil de vannage, fléau », et en latin classique, « fouet » (voir flagellum).

flail(v.)

Mi-15e siècle, « fouetter, flageller », dérivé de flail (nom). Le sens de « se mouvoir comme un fléau » apparaît en 1873. Lié : Flailed ; flailing.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

flagellum(n.)

"appendice longue et ressemblant à un fouet," 1837, issu du latin flagellum signifiant "fouet, fléau," utilisé aussi de manière figurée, diminutif de flagrum qui désigne "un fouet." Cette origine remonte à la racine indo-européenne *bhlag- qui signifie "frapper" (à l'origine aussi du latin flagitium pour "acte honteux, acte passionné, chose déshonorante," flagitare signifiant "demander avec insistance." On retrouve des mots similaires en vieux norrois avec blakra qui veut dire "flatter avec les ailes," blekkja pour "imposer quelque chose." En lituanien, blaškau et blaškyti signifient "aller et venir."

flagellate(v.)

"frapper, fouetter," dans les années 1620, issu du latin flagellatus, participe passé de flagellare "fouetter, battre" (voir flagellum). Lié : Flagellated; flagellating. Un verbe anglais antérieur pour cela était flagellen (milieu du 15e siècle ; voir flail (v.)).

    Publicité

    Tendances de " flail "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "flail"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of flail

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "flail"
    Publicité