Publicité

Signification de frugal

économe; sobre; prudent

Étymologie et Histoire de frugal

frugal(adj.)

"économique dans son utilisation," dans les années 1590, issu du français frugal, lui-même dérivé du latin frugalis, qui provient de l'adjectif non décliné frugi. Ce dernier signifie "utile, approprié, digne, honnête ; tempéré, économique." À l'origine, il était à l datif de frux (au pluriel fruges), qui désigne "les fruits, les produits agricoles," et, de manière figurée, "la valeur, le résultat, le succès." Ce terme trouve ses racines dans la proto-langue indo-européenne, avec la racine *bhrug- signifiant "profiter de quelque chose," et ses dérivés évoquent principalement les produits agricoles. En latin, le sens a évolué, passant de "utile" à "rentable," puis à "économique." En lien avec ce terme, on trouve aussi Frugally.

Également de : 1590s

Entrées associées

frugality(n.)

Dans les années 1530, le mot désigne l'« économie » ou la « frugalité ». Il provient du français frugalité, utilisé dès le 14e siècle, lui-même dérivé du latin frugalitatem (au nominatif frugalitas), qui signifie « tempérance » ou « frugalité ». Ce terme latin est issu de frugalis, comme on peut le voir dans frugal.

FRUGALITY. The disposition to save or spare what we have got, without any desire to gain more. It is constantly, of course, associated with avarice ; but quite as frequently with generosity, and is often merely an extreme degree of housewifely habit. [Ruskin, "Fors Clavigera"]
La FRUGALITÉ se définit comme la tendance à économiser ou à se contenter de ce que l'on possède, sans chercher à en acquérir davantage. Elle est souvent associée à l'avarice, mais elle peut également rimer avec générosité. Parfois, elle n'est rien d'autre qu'une forme extrême d'économie domestique. [Ruskin, "Fors Clavigera"]
frugivorous(adj.)

"se nourrissant de fruits," 1833, issu du latin frugi-, racine de frux signifiant "fruit, produit" (voir frugal) + -vorous qui signifie "mangeant, dévorant."

*bhrug-

*bhrūg-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "profiter," avec des dérivés liés aux produits agricoles.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : brook (v.) "endurer ;" defunct ; fructify ; fructose ; frugal ; fruit ; fruitcake ; fruitful ; fruition ; fruitless ; frumentaceous ; function ; fungible ; perfunctory ; tutti-frutti ; usufruct.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin frui "utiliser, profiter," fructus "un plaisir, des revenus, des fruits, des récoltes ;" l'ancien anglais brucan "utiliser, profiter, posséder," l'allemand brauchen "utiliser."

    Publicité

    Tendances de " frugal "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "frugal"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of frugal

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "frugal"
    Publicité