Étymologie et Histoire de funnily

"humorous," 1756, issu de fun (n.) + -y (2). Le sens "étrange, bizarre, provoquant la perplexité" apparaît en 1806, considéré comme typiquement du Sud des États-Unis (noté comme colloquial dans le Century Dictionary). Ces deux significations ont donné naissance à la question retort "funny ha-ha or funny peculiar," attestée dès 1916. Lié : Funnier; funniest. L'expression Funny farm pour désigner un "hôpital psychiatrique" est un argot datant de 1962. Funny bone, qui désigne "l'extrémité du coude de l'humérus" (où le nerf ulnaire passe relativement sans protection), date de 1826, ainsi nommé en raison de la sensation de picotement ressentie lorsqu'on le frappe. Funny-man désignait à l'origine (1854) un clown de cirque ou de scène.

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.