Signification de gladiator

gladiator:

combattant dans l'arène ; épéiste ; lutteur

Étymologie et Histoire de gladiator

gladiator(n.)

Vers le milieu du XVe siècle, le terme désignait un « swordsman romain », dérivant du latin gladiator (au féminin gladiatrix), qui se traduisait par « combattant dans les jeux publics ; épéiste ». Ce mot provient de gladius, signifiant « épée » (il n'existe pas de verbe *gladiare), probablement issu du gaulois, comme en témoignent les mots celtiques tels que le gallois cleddyf, le cornouaillais clethe et le breton kleze, tous signifiant « épée ». On trouve également en vieil irlandais le terme claideb, qui provient du gallois.

Cette proximité avec les mots celtiques désignant l'« épée », associée à la correspondance imparfaite des consonnes initiales et au champ sémantique lié à l'armement, laisse penser que le latin a emprunté une forme *gladio- ou *kladio- (une variante hypothétique du celtique britannique attesté *kladimo-, signifiant « épée ») soit au proto-celtique, soit à une troisième langue. [de Vaan]

Également de : mid-15c.

Entrées associées

claymore(n.)

En 1749, le terme désigne une "épée large à double tranchant, lourde, utilisée par les anciens Highlanders écossais." Il provient du gaélique claidheamh mor, qui signifie "grande épée," dérivant de claidheb pour "épée" (à comparer avec le gallois cleddyf). Ce mot pourrait avoir des racines indo-européennes, notamment *kel-, qui signifie "frapper" (voir holt), associé à mor pour "grand" (à comparer avec le gallois mawr; voir more).

C'est un terme ancien qui a été remis au goût du jour grâce aux romans de Sir Walter Scott. Parfois, il a été utilisé de manière inexacte pour désigner des épées à une main, à garde en panier, du 16e au 18e siècle. Dans un contexte militaire moderne, il a été appliqué pour la première fois en 1962 à un type de mine antipersonnel dispersant des projectiles.

gladiatorial(adj.)

1712, du latin gladiatorius (voir gladiator) + -al (1). Plus tôt, on trouvait gladiatory (vers 1600), issu du français gladiatoire, lui-même dérivé du latin gladiatorius.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " gladiator "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "gladiator"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gladiator