Étymologie et Histoire de holt

Au début du 15e siècle, le mot désignait « dommage, état d’adversité ». Dans les années 1550, il a évolué pour signifier « une grande misfortune ou une cause de misère ». Il provient du vieux français calamite (14e siècle), lui-même issu du latin calamitatem (au nominatif calamitas), qui signifie « dommage, perte, échec ; désastre, malheur, adversité ». Son origine reste obscure.

Les premiers étymologistes l’ont parfois associé à calamus, qui signifie « paille » (voir shawm), en raison des dommages causés aux récoltes. Cependant, cela semble être une étymologie populaire. Il pourrait provenir d’une racine perdue, également retrouvée dans incolumis, signifiant « indemne », issue de la racine proto-indo-européenne *kle-mo-, dérivée de *kel-, qui signifie « frapper, couper » (voir holt). Calamity Jane était le surnom (attesté en 1876) de Martha Jane Cannary, une pionnière, éclaireuse et héroïne populaire des États-Unis, née vers 1852 et morte en 1903.

"une séparation violente, une rupture brutale," 1829, issu de la forme latinisée du grec kataklasm signifiant "bris," dérivé de kata "vers le bas" (voir cata-) + klan, klaein "briser," qui pourrait provenir de la racine indo-européenne *kla-, variante de *kel- "frapper" (voir holt), mais dont l'origine reste incertaine [Beekes]. Le terme Cataclastic, en géologie, désignant une caractéristique structurelle due à un écrasement intense, est attesté depuis 1885.