Signification de good-bye

good-bye:

au revoir; adieu; salut

Étymologie et Histoire de good-bye

good-bye

Utilisé pour dire au revoir, le mot goodbye, ainsi que ses variantes good bye et good-by, est apparu dans les années 1590. Il provient de godbwye, utilisé dans les années 1570, qui est une contraction de God be with ye, une expression datant de la fin du 14e siècle. Cette évolution a été influencée par des formules comme good-day et good evening. En tant que nom, il a été utilisé dès les années 1570. Parmi les formes intermédiaires du 16e siècle, on trouve God be wy you, God b'uy, God buoye et God buy.

Également de : 1590s

Entrées associées

good-day(n.)

Au début du 12e siècle, l'expression désigne "un jour de chance" et, plus généralement, "la bonne fortune." Elle provient de good (adjectif) et day (nom). Comme salutation lors des adieux, on trouve haue godne day, signifiant "passez une bonne journée," dès vers 1200. L'expression good day utilisée comme salutation est attestée à la fin du 14e siècle.

adieu(interj.)

fin du 14e siècle, adewe, de l'ancien français a Dieu, a Deu, abrégé de phrases telles que a dieu (vous) commant « Je vous confie à Dieu », de a « à » (voir ad-) + dieu « Dieu », du latin deum, accusatif de deus « dieu » (de l'indo-européen *deiwos « dieu » (de la racine *dyeu- « briller »).

À l'origine, il était dit à la partie laissée (farewell était destiné à la partie s'en allant), mais en anglais, il est devenu une salutation de départ générale. En tant que nom, « expression de bons vœux au départ », fin du 14e siècle. Comparez la salutation de départ native good-bye, une contraction de God be with ye.

bye(interj.)

1709, forme abrégée de good-bye. Comparez également lullaby. La redondance bye-bye est attestée depuis 1736 ; en tant que son utilisé pour endormir un enfant, il est attesté depuis env. 1500.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " good-bye "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "good-bye"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of good-bye