Étymologie et Histoire de haystack

"herbe fauchée," vieil anglais heg (anglien), hieg, hig (ouest-saxon) "herbe coupée ou fauchée pour le fourrage," issu du proto-germanique *haujam, littéralement "ce qui est coupé," ou "ce qui peut être fauché" (provenant du proto-indo-européen *kau- "tailler, frapper;" également à l'origine du vieil anglais heawan "couper;" voir hew).

Les cognats germaniques incluent le vieux norrois hey, le vieux frison ha, le moyen néerlandais hoy, l'allemand Heu, le gothique hawi "foin."

La phrase argotique hit the hay (avant 1880) signifiait à l'origine "dormir dans une grange;" hay dans le sens figuré général de "literie" date de 1903; roll in the hay (nom) provient de 1941.

Vers 1300, stak, désignant une "pile, un tas ou un groupe de choses", en particulier un tas de grain en gerbe, généralement de forme circulaire ou rectangulaire (fin du XIIe siècle dans les noms de famille). Ce terme provient d'une source scandinave, proche de l'ancien norrois stakkr, signifiant "meule de foin" (cognat avec le danois stak et le suédois stack, qui signifient tous deux "tas, pile"). Il dérive du proto-germanique *stakon-, qui signifie "un pieu". On pense qu'il provient de la racine indo-européenne *stog- (également à l'origine de l'ancien slave de l'Église stogu signifiant "tas", du russe stog pour "meule de foin", et du lituanien stokas signifiant "pilier"). Cette racine est une variante de *steg- (1), qui signifie "pieu, bâton" (voir stake (n.)).

Le terme a été utilisé pour désigner des cheminées dès les années 1660, à l'origine pour désigner un ensemble de cheminées se tenant ensemble. Il a été employé pour désigner une cheminée unique, servant à évacuer la fumée d'une locomotive, d'un bateau à vapeur, etc., dès 1825. Le sens "ensemble d'étagères sur lesquelles les livres sont exposés" date de 1879. En ce qui concerne les données informatiques, il a été utilisé à partir de 1960.