Étymologie et Histoire de indecorous

Dans les années 1660, le mot signifiait « convenable, approprié » ; dans les années 1670, il a évolué pour désigner quelque chose de « caractérisé par ou remarquable pour son décorum, formellement poli et approprié ». Il provient du latin decorus, qui signifie « seyant, convenable, approprié », dérivé de decus (au génitif decoris), signifiant « un ornement » ou « décorer, embellir, agrémenter, rendre beau ». Cette racine remonte à la racine indo-européenne *dek-, qui signifie « prendre, accepter », sur la notion d'« ajouter de la grâce ». On trouve des termes liés comme Decorously et decorousness.

Dans les années 1570, le mot vient du latin indecorum, utilisé comme un nom, qui est le neutre de l'adjectif indecorus, signifiant "déshonorant, inconvenant, peu seyant" (voir indecorous).

Le préfixe qui signifie « non, opposé à, sans » (on le retrouve aussi sous les formes im-, il-, ir- par assimilation de -n- avec la consonne suivante, une tendance qui a commencé dans le latin tardif), vient du latin in- signifiant « non ». Il est apparenté au grec an-, à l’ancien anglais un-, tous issus de la racine indo-européenne *ne- qui signifie « non ».

En ancien français et en moyen anglais, on utilisait souvent en-, mais la plupart de ces formes n'ont pas survécu en anglais moderne. Celles qui subsistent (enemy, par exemple) ne sont plus perçues comme négatives. En anglais, la règle générale a été d'utiliser in- avec les éléments d'origine latine évidente, et un- avec les éléments natifs ou adaptés.