Signification de indecent

indecent:

indécent : inapproprié ; choquant ; obscène

Étymologie et Histoire de indecent

indecent(adj.)

Dans les années 1560, le terme était utilisé pour décrire quelque chose de « peu convenable, de mauvais goût ». Il provient du français indécent (14e siècle) ou directement du latin indecentem (au nominatif indecens), qui signifie « peu convenable, indécent ». Ce mot se compose de in-, signifiant « non, opposé à, sans » (voir in- (1)), et de decens, qui veut dire « convenable, décent, approprié ». Ce dernier est le participe présent de decere, qui signifie « être convenable ou adapté », et trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *deke-, dérivée de la racine *dek-, signifiant « prendre, accepter ». L’idée d’« offense à la décence » a émergé dans les années 1610. Le terme indecent assault (1861) désignait à l’origine les agressions sexuelles autres que le viol ou les tentatives de viol, mais dès 1934, il était utilisé comme un euphémisme pour désigner le viol. En lien avec ce terme, on trouve indecently.

Également de : 1560s

Entrées associées

indecency(n.)

Dans les années 1580, le terme désignait un "comportement scandaleux." Il provient du latin indecentia, qui signifie "inconvenance, manque de décence," un nom abstrait dérivé de indecentem, signifiant "indécent" (voir indecent). Aujourd'hui, il est surtout utilisé pour décrire des comportements qui enfreignent les normes reconnues de la bienséance, un usage qui s'est affirmé dans les années 1690.

*dek-

La racine proto-indo-européenne signifie "prendre, accepter."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit daśasyati "montre de l'honneur, est gracieux," dacati "fait des offrandes, accorde;" le grec dokein "apparaître, sembler, penser," dekhesthai "accepter;" le latin decere "être approprié ou convenable," docere "enseigner," decus "grâce, ornement."

in-(1)

Le préfixe qui signifie « non, opposé à, sans » (on le retrouve aussi sous les formes im-, il-, ir- par assimilation de -n- avec la consonne suivante, une tendance qui a commencé dans le latin tardif), vient du latin in- signifiant « non ». Il est apparenté au grec an-, à l’ancien anglais un-, tous issus de la racine indo-européenne *ne- qui signifie « non ».

En ancien français et en moyen anglais, on utilisait souvent en-, mais la plupart de ces formes n'ont pas survécu en anglais moderne. Celles qui subsistent (enemy, par exemple) ne sont plus perçues comme négatives. En anglais, la règle générale a été d'utiliser in- avec les éléments d'origine latine évidente, et un- avec les éléments natifs ou adaptés.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " indecent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "indecent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of indecent