Signification de infernal

infernal:

démoniaque; infernal; relatif à l'enfer

Étymologie et Histoire de infernal

infernal(adj.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désigne tout ce qui est lié à l'au-delà, que ce soit l'ancien Tartare, le royaume des morts plongé dans l'obscurité, ou l'enfer chrétien. Il provient du vieux français enfernal, infernal, signifiant « relatif à l'enfer, infernal » (XIIe siècle). Ce mot trouve ses racines dans le latin tardif infernalis, qui évoque « ce qui appartient aux régions inférieures », dérivant de infernus, signifiant « enfer » chez Ambroise. Dans le latin classique, ce terme désignait « le monde inférieur », utilisé comme nom pour infernus, qui se traduit par « inférieur, situé en dessous, souterrain, des régions inférieures ». Il est lui-même issu de infra, signifiant « en dessous » (voir infra-).

Pluton était connu comme infernus rex, et en latin, inferi désignait « les habitants des régions infernales, les morts ». L'association du mot avec le feu et la chaleur provient de la conception chrétienne de l'enfer. Au début du XVe siècle, il a pris le sens de « diabolique, haïssable », et vers 1600, il a été utilisé pour décrire ce qui est « adapté ou approprié à l'enfer ». En tant que nom de l'enfer, ou pour désigner des choses qui lui ressemblent, la forme italienne inferno est entrée dans la langue anglaise en 1834, grâce à Dante. En lien avec cela, on trouve aussi Infernally.

Également de : late 14c.

Entrées associées

inferno(n.)

En 1834, le mot désigne "l'enfer, les régions infernales," emprunté à l'italien inferno, lui-même issu du latin tardif infernus signifiant "enfer." Dans le latin classique, ce terme désignait "le monde souterrain" (voir infernal). À partir de 1928, il prend aussi le sens de "un grand feu ardent et déchaîné."

supernal(adj.)

Au milieu du XVe siècle, le mot désignait quelque chose de « céleste, divin, suprême ». Il provient de l’ancien français supernal, qui signifiait « suprême » au XIIe siècle, et il est directement issu du latin médiéval supernalis. En latin classique, supernus signifie « situé au-dessus, céleste », dérivant de super, qui veut dire « au-dessus, par-dessus », et de la racine indo-européenne *uper, signifiant également « au-dessus ».

Dans le latin ecclésiastique, supernalis était souvent utilisé pour contraster avec infernalis (voir infernal). Le sens laïque, qui évoque une personne « élevée en dignité ou en rang, exaltée », est apparu dans les années 1550.

infra-

L'élément de formation de mots signifiant "en dessous, sous", vient du latin infra (adverbe et préposition) qui signifie "en dessous, sous, du côté inférieur, en dessous", mais aussi "plus tard que ; plus petit que ; inférieur à". Il est lié à infernus qui signifie "bas, en dessous", et provient de la racine proto-indo-européenne *ndher signifiant "sous" (à l'origine aussi du sanskrit adnah "en dessous", de l'ancien anglais under "sous, parmi" ; voir under). Son utilisation populaire moderne remonte aux années 1920, en tant qu'opposée à super-, souvent dans la science-fiction. "Cet usage de infra- n'est guère d'origine latine" [OED].

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " infernal "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "infernal"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of infernal