Étymologie et Histoire de inflexion

On trouve aussi inflexion, au début du 15e siècle, issu du latin inflexionem (nominatif inflexio) signifiant « une courbure, une inflexion, une modification ». C'est un nom d'action dérivé du participe passé de inflectere, qui signifie « plier vers l'intérieur, changer » (voir inflect). Pour l'orthographe, consultez connection. Le sens grammatical, « variation par déclinaison ou conjugaison », apparaît dans les années 1660, tandis que le sens lié à la prononciation, « modulation de la voix », date d'environ 1600.

"Derivation" can be defined as the process by which lexical items belonging to different word-classes are drawn from given bases. Derivation must be distinguished from inflexion, by which different paradigmatic forms are created from given stems. Inflexion describes plural formations, forms of comparison, etc. Inflexion processes do not change the word-class to which the lexical item under consideration belongs. [Alfred Bammesberger, "English Etymology," Heidelberg, Carl Winter, 1984]

On peut définir la dérivation comme le processus par lequel des éléments lexicaux appartenant à différentes catégories de mots sont formés à partir de bases données. Il est important de distinguer la dérivation de l'inflexion, qui crée différentes formes paradigmiques à partir de racines données. L'inflexion concerne les formations plurielles, les formes de comparaison, etc. Les processus d'inflexion ne modifient pas la catégorie grammaticale à laquelle appartient l'élément lexical considéré. [Alfred Bammesberger, "English Etymology," Heidelberg, Carl Winter, 1984]

La terminaison -ction est souvent préférée en anglais britannique pour certains mots qui, en anglais américain, se terminent par -ction, comme connexion, complexion, inflexion, car elle est considérée comme plus fidèle aux règles latines.