Étymologie et Histoire de interlope

Dans les années 1590, enterloper désigne un « commerçant non autorisé qui empiète sur les privilèges des compagnies chartrées ». Ce terme est probablement un mélange de inter- signifiant « entre » et -loper, dérivé de landloper qui signifie « vagabond, aventurier ». Johnson ajoute même que c'était un « terme péjoratif utilisé par les marins pour désigner ceux qui passent leur vie à terre ». Il pourrait également provenir d'une forme dialectale de leap ou du moyen néerlandais loper, qui signifie « coureur, vagabond », lui-même issu de lopen (« courir »), dérivé du proto-germanique *hlaupanan (« sauter ») (voir leap (v.)).

Selon l’Oxford English Dictionary, le terme néerlandais enterlooper, qui désigne « un navire côtier ou un contrebandier », est apparu après le mot anglais et serait issu de l'anglais selon des sources néerlandaises. L'idée générale de « l'intrus intéressé » émerge dans les années 1630.