Signification de intransigent

intransigent:

intransigeant; inflexible; qui refuse de faire des compromis

Étymologie et Histoire de intransigent

intransigent(adj.)

En 1874, le terme désigne une attitude « intransigeante », c'est-à-dire celle qui refuse de faire des compromis ou d'atteindre un accord, souvent utilisée pour décrire des factions ou partis politiques extrêmes. Il provient du français intransigeant, lui-même issu de l'espagnol los intransigentes, qui signifie littéralement « ceux qui ne parviennent pas à un accord ». Ce terme désignait l'extrême gauche au sein des Cortès espagnoles et les républicains radicaux des années 1870. Il se compose de in-, qui signifie « non » (voir in- (1)), et de transigente, qui signifie « prêt à faire des compromis ». Ce dernier vient du latin transigentem (au nominatif transigens), le participe présent de transigere, qui signifie « parvenir à un accord, réaliser, mener à bien » (voir transaction). Le mot a pris son sens plus général en français, et en anglais, il est utilisé comme nom à partir de 1879.

Également de : 1874

Entrées associées

transaction(n.)

Au milieu du 15e siècle, le terme transaccion est utilisé en droit civil pour désigner "l'ajustement d'un litige par concession mutuelle ; un accord négocié, la gestion ou le règlement d'une affaire." Il provient du vieux français transaccion, signifiant "échange, transaction," et remonte au latin tardif transactionem (au nominatif transactio), qui signifie "un accord, une réalisation." Ce mot est un nom d'action dérivé de la racine du participe passé de transigere, qui signifie "percer, accomplir, mener à bien, parvenir à un règlement."

Ce terme est composé de trans, qui signifie "à travers, au-delà, par" (voir trans-), et de agere, qui veut dire "mettre en mouvement, pousser, avancer," d'où l'idée de "faire, accomplir" (provenant de la racine indo-européenne *ag-, signifiant "pousser, tirer ou faire avancer, mouvoir").

Le sens "une affaire conclue ou réglée" est attesté dès les années 1640. Le terme Transactions, utilisé pour désigner des rapports ou des publications contenant plusieurs articles, etc., présentés à une société savante, apparaît dans les années 1660.

intransigence(n.)

1874, issu du mot intransigent ou basé sur le français intransigeance, dérivé de intransigent. En lien avec : Intransigency (1883).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " intransigent "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "intransigent"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of intransigent