Signification de irrigate

irrigate:

irriguer; fournir de l'eau aux terres; arroser

Étymologie et Histoire de irrigate

irrigate(v.)

« approvisionner une terre en eau », dans les années 1610, issu du latin irrigatus, participe passé de irrigare qui signifie « conduire l'eau vers, rafraîchir, irriguer, inonder ». Ce verbe provient d'une forme assimilée de in- (« dans, en, sur »), elle-même dérivée de la racine indo-européenne *en (« dans »), combinée avec rigare (« arroser, humidifier »), dont l'origine reste incertaine. Peut-être [selon Watkins] issue de la racine indo-européenne *reg- (2) signifiant « humide » (voir rain (n.)). De Vaan propose plusieurs pistes : soit la racine de regere (« diriger, mener »), sur le principe de conduire l'eau vers les champs, soit celle de rigere (« être raide »), littéralement « s'étirer ». La première explication semble mieux correspondre au sens, bien qu'elle pose des problèmes phonétiques.

Lié : Irrigated; irrigating. En moyen anglais, ce terme était un adjectif signifiant « arrosé, inondé » (vers le milieu du 15e siècle). D'autres formes adjectivales ont été utilisées, comme irriguous (années 1650), irrigative (1842), et irrigatorial (1867).

Également de : 1610s

Entrées associées

rain(n.)

Moyen anglais rein, de l'ancien anglais regn "pluie, descente d'eau en gouttes à travers l'atmosphère," du proto-germanique *regna- (source également de l'ancien saxon regan, de l'ancien frison rein, du moyen néerlandais reghen, du néerlandais regen, de l'allemand regen, du vieux norrois regn, du gothique rign "pluie"), sans certains cognats en dehors du germanique, à moins que (Watkins) ce ne soit d'un présumé PIE *reg- "humide, mouillé," qui pourrait être la source du latin rigare "mouiller, humidifier" (voir irrigate), mais de Vaan ne suggère pas de cognats germanique pour le mot latin.

Rain dance "danse effectuée par un groupe tribal dans l'espoir d'invoquer la pluie" date de 1867; rain date dans les listes d'événements en plein air, donnant une date alternative si la pluie les interrompt le jour prévu, date de 1948. know enough to come in out of the rain (généralement avec une négative) "prendre des mesures ordinaires pour sa protection" date des années 1590. Rain-shower est l'ancien anglais renscur. Rain-gauge "instrument pour collecter et mesurer la quantité de pluie à un endroit donné" date de 1769.

irrigable(adj.)

1813, issu de la racine latine de irrigate (v.) + -able.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " irrigate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "irrigate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of irrigate