Publicité

Signification de kudos

honneurs; gloire; renommée

Étymologie et Histoire de kudos

kudos(n.)

"gloire, renommée, célébrité," 1799, probablement à l'origine dans l'argot universitaire, du grec kydos "gloire, renommée," surtout au combat, "un mot poétique, principalement trouvé dans l'Iliade et l'Odyssée" [Century Dictionary], littéralement "ce qui est entendu," peut-être de la racine PIE *keu- "voir, observer, percevoir." Sous sa forme, le mot est un nom singulier grec, mais le -s final est souvent confondu avec un suffixe pluriel en anglais, conduisant à la formation barbarique kudo (attestée en 1936).

Entrées associées

On trouve aussi *skeu-, une racine proto-indo-européenne qui signifie « voir, observer, percevoir ». 

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : Anschauung, caution, cautious, caveat, kudos, precaution, scavenger, scone, sheen, show.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit kavih signifiant « sage, poète, voyant » ; l’avestique kauui- pour « voyant, poète, homme sage » ; le moyen iranien škoh qui veut dire « splendeur, majesté » ; le latin cautio pour « soin, prévoyance », cautus signifiant « prudent, attentif », et cavere qui veut dire « prendre garde, faire attention » ; le grec kydos pour « gloire, renommée » ; le lituanien kavoti signifiant « protéger, veiller sur » ; l’arménien cucanem qui se traduit par « je montre » ; le vieux slavon d'église čudo pour « merveille » ; le tchèque (z)koumati signifiant « percevoir, être conscient de » ; le serbe čuvati pour « surveiller, faire attention » ; l’ancien anglais sceawian qui signifie « regarder » ; le moyen néerlandais schoon pour « beau, lumineux », à l'origine « voyant » ; et l'ancien haut allemand scouwon signifiant « observer ».

    Publicité

    Tendances de " kudos "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "kudos"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of kudos

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "kudos"
    Publicité