Signification de leader

leader:

dirigeant; chef; guide

Étymologie et Histoire de leader

leader(n.)

En vieil anglais, lædere désignait "celui qui mène, celui qui est le premier ou le plus en vue", un nom d'agent dérivé de lædan, qui signifie "guider, conduire" (voir lead (v.)). Ce terme est apparenté au frison ancien ledera, au néerlandais leider, à l'alémanique ancien leitari et à l'allemand Leiter. En tant que titre pour le chef d'un État autoritaire, il est utilisé depuis 1918, traduisant des mots comme Führer, Duce, caudillo, etc. Le sens de "texte ou déclaration destinée à initier une discussion ou un débat" apparaît à la fin du XIIIe siècle ; dans l'usage moderne, il est souvent abrégé pour désigner un leading article (1807), c'est-à-dire un "article d'opinion dans un journal britannique" (le sens de leader dans ce contexte est attesté depuis 1837). Le terme leader board utilisé sur les parcours de golf date de 1970.

Entrées associées

lead(v.1)

"guider," vieil anglais lædan (transitif) "faire aller avec soi ; marcher à la tête de, précéder en tant que guide, accompagner et montrer le chemin ; poursuivre ; germer, faire éclore ; passer (sa vie)," forme causative de liðan "voyager," issu du proto-germanique *laidjanan (selon Watkins, dérivé du proto-indo-européen *leit- (2) "aller de l'avant").

Utilisé pour désigner des routes vers 1200. Le sens "être en première place" apparaît à la fin du 14e siècle. Le sens intransitif, "agir en tant que leader," date des années 1570. Dans le contexte des jeux de cartes, "commencer un tour ou une manche" est attesté dans les années 1670. L'idée de "prendre la direction d'une performance musicale ou d'une prière" est documentée dès 1849. Lié : Led; leading.

Exprimer lead with one's chin "se rendre vulnérable dans un affrontement" (1946) vient de la boxe. L'expression lead on "inciter à avancer" date des années 1590. L'idée figurée de lead (someone) by the nose "guider par persuasion" apparaît dans les années 1580, inspirée des animaux de trait (plus tôt lead by the sleeve, début du 15e siècle). L'expression lead (someone) a dance "forcer à traverser une série d'actions pénibles" date des années 1520.

Les cognats germaniques incluent l'ancien saxon lithan, l'ancien norrois liða "aller," l'ancien haut allemand ga-lidan "voyager," et le gothique ga-leiþan "aller."

cheerleader(n.)

On trouve aussi cheer-leader, qui désigne une personne qui exécute des chants, des danses et des encouragements pour soutenir une équipe sportive. Ce terme est apparu en anglais américain en 1900, formé à partir de cheer (nom) et leader. Le mot cheerleading est attesté dès 1906.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " leader "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "leader"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of leader