Étymologie et Histoire de marish

"étendue de terre gorgée d'eau ou partiellement inondée ; terrain humide, marécageux ; morceau de terrain bas, généralement plus ou moins humide mais souvent presque sec à certaines saisons," en moyen anglais mersh, issu de l'ancien anglais mersc, merisc signifiant "marais, marécage," provenant du proto-germanique *marisko (à l'origine aussi de l'ancien frison et de l'ancien saxon marsk "marais," du moyen néerlandais mersch, néerlandais mars, allemand Marsch, danois marsk), probablement dérivé du proto-germanique *mari- signifiant "mer" (issu de la racine indo-européenne *mori- "corps d'eau").

Le changement de voyelle de -e- à -a- a commencé au XVe siècle et est courant pour -er- suivi d'une consonne : comparez darling (moyen anglais dereling, ancien anglais deorling), far (moyen anglais fer, ancien anglais feorr), mar (moyen anglais merren), hart (moyen anglais hert, ancien anglais heorot). Marsh gas "méthane produit par la décomposition de matières organiques dans les marais" est attesté en 1819.

Le terme désignant un « terrain humide et marécageux » apparaît dans les années 1650, issu du néerlandais moeras, qui signifie « marais » ou « fens ». Ce mot provient du moyen néerlandais marasch, lui-même dérivé de l'ancien français marais, qui signifie également « marais ». On pense qu'il trouve ses racines dans le francique, possiblement lié au vieux haut allemand *marisk, et au proto-germanique *mariskaz, qui évoque quelque chose de « semblable à un lac ». Ce dernier vient de *mari, signifiant « mer » (issu de la racine indo-européenne *mori-, qui désigne un « corps d'eau »). En néerlandais, le mot a été influencé par moer, qui signifie « lande » (voir moor (n.)). L'utilisation figurée du terme est attestée depuis 1867. Il a remplacé l'ancien terme mareis, utilisé au début du 14e siècle (voir marish).