Signification de marsh

marsh:

marais; terrain humide; zone marécageuse

Étymologie et Histoire de marsh

marsh(n.)

"étendue de terre gorgée d'eau ou partiellement inondée ; terrain humide, marécageux ; morceau de terrain bas, généralement plus ou moins humide mais souvent presque sec à certaines saisons," en moyen anglais mersh, issu de l'ancien anglais mersc, merisc signifiant "marais, marécage," provenant du proto-germanique *marisko (à l'origine aussi de l'ancien frison et de l'ancien saxon marsk "marais," du moyen néerlandais mersch, néerlandais mars, allemand Marsch, danois marsk), probablement dérivé du proto-germanique *mari- signifiant "mer" (issu de la racine indo-européenne *mori- "corps d'eau").

Le changement de voyelle de -e- à -a- a commencé au XVe siècle et est courant pour -er- suivi d'une consonne : comparez darling (moyen anglais dereling, ancien anglais deorling), far (moyen anglais fer, ancien anglais feorr), mar (moyen anglais merren), hart (moyen anglais hert, ancien anglais heorot). Marsh gas "méthane produit par la décomposition de matières organiques dans les marais" est attesté en 1819.

Entrées associées

darling(n.)

En moyen anglais, dereling vient de l'ancien anglais deorling, dyrling, qui signifie "celui qui est très aimé, un favori." C'est un double diminutif de deor, signifiant "cher" (voir dear (adj.)). Le changement de voyelle de -e- à -a- (16e siècle) est courant pour -er- suivi d'une consonne (voir marsh).

En tant qu'adjectif, il signifie "très cher, particulièrement aimé," et apparaît dans les années 1590. Dans un usage affecté, il peut signifier "doucement charmant" (1805). On trouve cette citation : "Il vaut mieux être le derlyng d'un vieil homme que le werlyng d'un jeune homme" (1562).

far(adj.)

Le moyen anglais fer vient de l'ancien anglais feorr, qui signifie « loin, éloigné, distant ». Ce terme provient du proto-germanique *ferera- (des cognats incluent l'ancien saxon fer, l'ancien frison fer, l'ancien norrois fjarre, le néerlandais ver, l'ancien haut allemand ferro et l'allemand fern). Il s'est probablement développé dans le proto-germanique occidental à partir de l'adverbe (voir far (adv.)). L'expression Far East, qui désigne « la Chine, le Japon et les régions environnantes », date de 1838.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " marsh "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "marsh"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of marsh