Étymologie et Histoire de matte

On trouve aussi matt, mat, dans les années 1640, pour désigner quelque chose de « sans éclat, terne » (en parlant d'une couleur ou d'une surface). Cela vient du français mat, qui signifie « surface terne, mate ». En vieux français, on avait mat, qui évoquait des choses comme « aplati, flétri, affligé, abattu » et même « terne ». On pense que ce mot pourrait provenir du latin mattus, qui voulait dire « en état d'ébriété, larmoyant à cause de l'alcool », dérivant de madere, signifiant « être mouillé ou imbibé, être ivre ». Ce dernier vient de la racine indo-européenne *mad-, qui évoque l'idée de « mouillé, gouttant » (voir mast (n.2)). Une autre possibilité est que le mot français ait été emprunté aux échecs, où mater signifie « mettre échec et mat, vaincre », d'origine arabe (voir mate (v.2)).

La graphie matte est plutôt rare avant la fin du 19e siècle et ne devient courante qu'au milieu du 20e siècle. Le dictionnaire OED ne répertorie le mot que sous la forme mat dans son édition imprimée.

"feuille de matériau de support," 1845, issu du français mat "surface ou finition mate" (15e siècle), utilisé comme nom à partir de l'ancien français mat (adjectif) "terne, aplati," dont on trouve des traces dans matte (adjectif). Le terme a souvent été confondu avec mat (n.1), surtout parce que ce dernier a été utilisé à la fin du 19e siècle pour désigner "un morceau de papier épais ou d'autre matériau placé pour la décoration ou la protection juste sous le verre d'un cadre, avec la partie centrale découpée, afin de mettre en valeur correctement l'image." En tant que verbe, "monter (une impression) sur un support en carton," attesté en 1965. Lié : Matted; matting.

En métallurgie, le terme désigne un "produit impur et inachevé issu de la fusion du cuivre ou d'autres minerais," utilisé depuis 1839. Il provient du français matte, qui est un adjectif signifiant "terne, mat" (voir matte (adj.)).

aussi matt, 1917, un effet spécial de film d'un élément d'image ajouté au cadre. À l'origine en référence aux objets qui couvraient ou obscurcissaient une partie d'une image pour des purposes telles que la création de vignettes, de dissolutions de spots et d'écrans partagés. Dans les premiers usages, parfois aussi un mask.

Le sens original indique qu'il est dérivé de matte (n.1) dans le sens "planche utilisée pour couvrir ou orner une partie d'une image." Cependant, l'OED postule qu'il pourrait provenir de mat (vers 1870) un terme technique en peinture sur verre pour une couche de medium ou de fond appliquée sur le verre.

Appliqué en 1923 à un effet spécial où des éléments de fond peints ou de décor sont ajoutés à une image filmée. Il diffère des arrière-plans peints ou des décors en trompe l'oeil parce que la peinture matte est ajoutée par un trucage de caméra où une image filmée est partiellement masquée ou matée. Une matte painting est attestée en 1934.