Publicité

Signification de mat

tapis; paillasson; natte

Étymologie et Histoire de mat

mat(n.1)

"Un article tressé ou tissé à partir de matériaux naturels plus ou moins grossiers (joncs, paille, ficelle, etc.) utilisé comme literie, revêtement de sol, etc.," vient de l'anglais ancien matte, lui-même issu du latin tardif matta signifiant "tapis fait de joncs" (IVe siècle), probablement d'origine punique ou phénicienne matta (à comparer avec l'hébreu mittah signifiant "lit, canapé").

Le sens "masse emmêlée ; tout ce qui est dense, épais et étroitement serré" apparaît en 1835. Celui de "article fin et plat à placer sous un plat, assiette, etc. pour protéger la table" date de 1800. L'utilisation pour "pièce de sol rembourrée utilisée en gymnastique ou en lutte" est attestée depuis 1892, d'où l'expression figurée go to the mat signifiant "se battre" (1910). Le mot latin est également à l'origine du mot allemand Matte, matze ; néerlandais mat, italien matta. Le français natte signifiant "tapis, natte" provient d'une forme secondaire du latin tardif natta (à comparer avec napkin).

mat(v.)

Au début des années 1500, matten, qui signifie « fabriquer des nattes », dérive de mat (n.1). À partir des années 1540, on l’utilise pour dire « équiper de nattes, recouvrir de nattes ». Le sens « s’emmêler » apparaît dans les années 1570. Lié : Matted; matting.

Entrées associées

À la fin du XIVe siècle, le mot désignait « une serviette de table, un petit morceau de tissu carré utilisé pour essuyer les lèvres et les mains, et protéger les vêtements à table ». C'est un diminutif de nape, qui signifie « nappe » (provenant du vieux français nape, signifiant « nappe, couverture en tissu, serviette », lui-même dérivé du latin mappa; on peut se référer à map (n.) pour plus de détails) + le moyen anglais -kin, qui signifie « petit ». Avec le temps, ce mot a perdu son caractère diminutif. En vieux français, le diminutif était naperon (voir apron). On observe également un changement phonétique en vieux français, où le -m- latin s'est transformé en -n- (comme dans conter issu de computare, printemps venant de primum, ou encore natte signifiant « natte, paillasson », dérivé de matta). En moyen anglais, on trouvait aussi naperie, qui désignait « des objets en lin ; draps, nappes, serviettes, etc. », mais aussi « l'endroit où l'on garde le linge ». Le terme Napkin-ring est apparu dans les années 1680.

On trouve aussi doormat, qui désigne un "grand tapis lourd placé devant une porte pour nettoyer les chaussures de ceux qui entrent," apparu dans les années 1660. Ce mot est formé à partir de door et mat. L'utilisation figurée pour désigner des personnes que l'on "piétine" ou sur lesquelles on (figurativement) nettoie ses bottes est attestée dès 1861.

Publicité

Tendances de " mat "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "mat"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mat

Publicité
Tendances
Publicité