Étymologie et Histoire de mate

Au milieu du 14e siècle, le terme désignait un « associé, camarade, compagnon ». À la fin du 14e siècle, il a évolué pour signifier « compagnon habituel, ami ». Il provient du bas allemand mate, gemate, qui se traduit par « celui qui mange à la même table, camarade de table ». Ce mot a ses racines dans le proto-germanique *ga-matjon, signifiant littéralement « (celui) qui partage la nourriture (*matiz) ensemble (*ga-) ». Pour *matiz, vous pouvez vous référer à meat. Cette construction repose sur la même idée que companion, qui est probablement une traduction empruntée au germanique. On trouve des mots apparentés en allemand avec Maat pour « compagnon », et en néerlandais avec maat signifiant « partenaire, collègue, ami ».

Le sens de « membre d'un couple marié » apparaît dans les années 1540. Il a été utilisé comme forme d'adresse par des marins, ouvriers, etc., au moins depuis le milieu du 15e siècle. L'interprétation en tant qu'« officier sur un navire marchand » date de la fin du 15e siècle, où son rôle est de superviser l'exécution des ordres du maître ou commandant du navire.

Vers 1500, le verbe « mate » a été utilisé de manière transitive pour signifier « égaler, rivaliser ». Dans les années 1590, il a pris le sens de « s’apparier en tant que partenaires, se marier ». Ce terme provient de mate (n.1). Chez les animaux, il a également été employé pour désigner le fait de « s’apparier dans le but de se reproduire » vers 1600. Le sens intransitif, qui signifie « être uni en tant que compagnons », est attesté dès les années 1580. On trouve aussi les formes dérivées : Mated et mating.

"mettre échec," vers 1300, issu du vieux français mater "mettre échec, vaincre, surmonter," dérivé de mat "échec" (voir checkmate (v.)).

Dans le domaine des échecs, le terme désigne "une condition de mat, l'état du roi lorsqu'il est en échec et ne peut pas s'en échapper," vers 1300. Il provient du vieux français mat, dérivé de mater, qui signifie "mettre échec et mat" (voir mate (v.2)).

Le mat du fou, une façon de mettre échec et mat où le novice, jouant en premier, se fait battre par le deuxième coup de son adversaire.— Le mat du savant, une méthode simple de mat, parfois utilisée contre les joueurs inexpérimentés, où la reine du joueur expérimenté, soutenue par un fou, met le novice échec et mat en quatre coups. [Century Dictionary]