Signification de meek

meek:

doux; humble; soumis

Étymologie et Histoire de meek

meek(adj.)

À la fin du 12e siècle, le terme mēk désigne une personne « douce ou clémente de caractère ; patiente face aux blessures ou aux désagréments ; humble, modeste ». Lorsqu'il s'agit d'une femme, il peut également signifier « réservée ». Son origine est probablement scandinave, dérivant du vieux norrois mjukr, qui signifie « doux, flexible, gentil ». Ce mot provient du proto-germanique *meukaz, qui a également donné naissance au gothique muka-modei signifiant « humilité » et au néerlandais muik pour « doux ». L'étymologie exacte reste incertaine, mais certains linguistes suggèrent qu'il pourrait provenir de la racine indo-européenne *meug-, qui évoque l'idée de « glissant, visqueux ». Dans la Bible, ce terme est utilisé pour traduire le latin mansuetus de la Vulgate (voir aussi mansuetude). Vers 1300, il a pris le sens de « soumis, obéissant, docile ».

Également de : late 12c.

meek(n.)

"ceux qui sont doux," vers 1200, dérivé de meek (adj.).

Également de : c. 1200

Entrées associées

mansuetude(n.)

Le mot "doux" dans le sens de "dompté, gentil, calme" apparaît à la fin du 14e siècle. Il provient du latin mansuetudo, qui signifie "douceur, gentillesse, calme." Ce terme est un nom d'état dérivé du participe passé de mansuescere, qui se traduit par "dompter." Littéralement, cela signifie "habituer à la main," et vient de manus, qui signifie "main" (issu de la racine indo-européenne *man- (2) signifiant "main") combiné avec suescere, qui veut dire "habituer, accoutumer." Cette dernière provient de la racine indo-européenne *swdh-sko-, dérivée de *swedh- (voir sodality), et est une forme étendue de la racine *s(w)e- (voir idiom).

meekly(adv.)

"de manière douce, soumise, humble," vers 1200, dérivé de meek (adj.) + -ly (2).

meekness(n.)

À la fin du 12e siècle, meknesse désignait "la vertu de l'humilité." Au début du 13e siècle, cela a évolué pour signifier "douceur de caractère, gentillesse." Vers le milieu du 13e siècle, le terme a pris le sens de "patience face aux blessures ou aux provocations." Pour plus de détails, voir meek (adjectif) + -ness.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " meek "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "meek"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of meek