Publicité

Signification de mesa

table plateaux; terrain plat élevé

Étymologie et Histoire de mesa

mesa(n.)

"haute terre plate, dans le sud-ouest des États-Unis, une vaste région plate entre des canyons ou des rivières," 1759, issu de l'espagnol mesa "plateau," littéralement "table," dérivé du latin mensa "table" pour les offrandes sacrées ou les repas (à l'origine du roumain masa, de l'ancien français moise "table"), que de Vaan explique probablement comme étant le féminin du participe passé mensus ("mesuré") de metiri (provenant de la racine indo-européenne *me- (2) "mesurer"), formé par analogie avec pensus "pesé." Il compare avec l'umbrois mefa, mefe, nom d'un certain objet sacrificiel, peut-être un gâteau, et note : "En latin, le sens a alors évolué, passant de l'offrande elle-même à l'objet sur lequel les offrandes étaient placées."

Entrées associées

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « le fait de manger ensemble à la même table, de partager la table avec l'hôte ». Il provient du latin médiéval commensalis, dérivé de com signifiant « avec, ensemble » (voir com-) et de mensa (au génitif mensalis) qui signifie « table » (voir mesa).

En tant que nom, il a été utilisé au début du 15e siècle pour désigner « une personne qui mange à la même table qu'une autre ». Dans un sens biologique, il désigne « l'un de deux animaux ou plantes qui vivent ensemble sans que l'un profite de l'autre », un usage attesté depuis 1870.

"altar top," 1848, en latin, littéralement "table," mais aussi "repas, souper," et "autel, table sacrificielle." C'est pourquoi, dans le latin ecclésiastique, on l'utilisait pour désigner la "plaque supérieure d'un autel d'église" (voir mesa). Avec un M- majuscule, c'est le nom d'une organisation pour les personnes ayant un quotient intellectuel de 148 ou plus, fondée en Angleterre en 1946. Le nom a été choisi, selon l'organisation, pour évoquer un groupe de type "table ronde." La constellation, créée en 1763, s'appelait à l'origine Mons Mensae, ce qui signifie "Montagne de la Table." C'est la constellation la plus faible du ciel, sans étoile plus brillante que la magnitude 5.0.

La Caille, who did so much for our knowledge of the southern heavens, formed the figure from stars under the Greater Cloud, between the poles of the equator and the ecliptic, just north of the polar Octans; the title being suggested by the fact that the Table Mountain, back of Cape Town, "which had witnessed his nightly vigils and daily toils," also was frequently capped by a cloud. [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," London: 1899]
La Caille, qui a tant contribué à notre connaissance des cieux du sud, a formé cette constellation à partir des étoiles sous le Grand Nuage, entre les pôles de l'équateur et de l'écliptique, juste au nord de l'Octant polaire. Le nom a été suggéré par le fait que la Montagne de la Table, située derrière Le Cap, "qui avait été le témoin de ses veillées nocturnes et de ses travaux quotidiens," était souvent couronnée d'un nuage. [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," Londres : 1899]
Publicité

Tendances de " mesa "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "mesa"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mesa

Publicité
Tendances
Publicité