Étymologie et Histoire de peg

"pointe de bois, de métal ou d'un autre matériau," milieu du 15e siècle, pegge, issu du moyen néerlandais pegge "cheville," ou d'un mot similaire en bas allemand (bas allemand pigge "cheville," allemand Pegel "tige de mesure, marque de niveau," moyen néerlandais pegel "petit bouton utilisé comme marque," néerlandais peil "mesure, marque de niveau, standard"); d'origine incertaine ; peut-être issu de la racine indo-européenne *bak- "bâton utilisé comme support" (voir bacillus).

Être un square peg in a round hole (ou l'inverse) "ne pas être adapté à sa situation" est attesté dès 1836 ; l'expression take someone down a peg "humilier, rabaisser quelqu'un" date des années 1580, mais le sens littéral d'origine reste incertain (la plupart des candidats plausibles ne sont attestés que des siècles plus tard). Peg leg "jambe en bois de la forme la plus simple" est attesté dès 1765.

"fixer avec ou comme sur un piquet, enfoncer des piquets dans le but de fixer," dans les années 1590, dérivé de peg (n.). Le sens "fixer le prix du marché" apparaît en 1882. L'usage familier signifiant "identifier, classer" est attesté en 1920. Lié : Pegged; pegging.