Étymologie et Histoire de pre-record

Vers 1200, le verbe recorden signifiait « répéter, réitérer, réciter ; répéter pour mémoriser, apprendre par cœur » (ces sens sont aujourd'hui obsolètes). Il provient du vieux français recorder, qui voulait dire « raconter, relater, répéter, réciter, rapporter, faire connaître » (12e siècle), et vient directement du latin recordari, signifiant « se souvenir, rappeler à l'esprit, réfléchir à, être attentif à ». Ce dernier se compose de re-, qui ici évoque probablement l'idée de « restaurer » (voir re-), et de cor (au génitif cordis), qui signifie « cœur » (considéré comme le siège de la mémoire, comme dans l'expression learn by heart). Cette étymologie remonte à la racine indo-européenne *kerd-, qui signifie « cœur ».

Au milieu du 14e siècle, le mot a évolué pour désigner l'action de « mettre par écrit, conserver la mémoire par des caractères écrits ou autres, écrire dans le but de préserver une preuve ». Le sens moderne de « capturer des sons (et plus tard des images, etc.) sur des disques, cylindres, bandes, etc. » est apparu en 1892. En lien avec ce verbe, on trouve Recorded et recording.

Ce préfixe, qui signifie "avant," vient du vieux français pre- et du latin médiéval pre-, tous deux issus du latin prae (utilisé comme adverbe et préposition) signifiant "avant dans le temps ou dans l'espace." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *peri-, qui a également donné naissance à des mots en osque prai, en ombre pre, en sanskrit pare ("ensuite"), en grec parai ("à"), en gaulois are- ("à, devant"), en lituanien prie ("à"), en vieux slavon de l'Église pri ("à"), en gothique faura, et en vieil anglais fore ("avant"). Ce préfixe est une forme étendue de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," d'où son sens de "au-delà, devant, avant."

En latin, ce mot était couramment utilisé pour former des verbes. Vous pouvez aussi consulter prae-. Parfois, en moyen anglais, il a été confondu avec des mots commençant par pro- ou per-.