Publicité

Signification de presage

présage : signe annonciateur ; prémonition ; augure

Étymologie et Histoire de presage

presage(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désigne "quelque chose qui annonce ou préfigure," et il provient du latin praesagium, signifiant "un pressentiment." Ce mot dérive de praesagire, qui veut dire "percevoir à l'avance, prédire," lui-même issu de praesagus (adjectif) signifiant "percevant à l'avance, prophétique." On peut le décomposer en prae, qui signifie "avant" (voir pre-), et sagus, qui veut dire "prophétique." Ce dernier est lié à sagire, qui signifie "percevoir" (voir sagacity).

presage(v.)

Dans les années 1560, le verbe présager était utilisé pour signifier "préfigurer, annoncer quelque chose à l'avance." Dans les années 1590, il a pris le sens de "avoir un pressentiment." Ce mot vient du français présager (16e siècle), lui-même dérivé de présage, qui signifie "signe annonciateur." Ce terme provient du latin praesagium, signifiant "un présage," et de praesagire, qui veut dire "percevoir à l'avance." À la base, praesagus (adjectif) désigne "celui qui perçoit à l'avance, prophétique." Il est formé de prae, qui signifie "avant" (voir pre-), et de sagus, qui veut dire "prophétique." Ce dernier est lié à sagire, qui signifie "percevoir" (voir sagacity). On trouve aussi les formes Presaged et presaging.

Entrées associées

"État ou caractère d'une grande perspicacité ; acuité du discernement mental," vers 1500, issu du français sagacité, lui-même dérivé du latin sagacitatem (au nominatif sagacitas) signifiant "vigilance d'esprit, qualité d'être perspicace," provenant de sagax (au génitif sagacis) qui désigne "une perception rapide, une acuité," lié à sagus signifiant "prophétique," sagire qui veut dire "percevoir avec acuité" (issu de la racine indo-européenne *sag- signifiant "traquer, suivre, chercher ;" également à l'origine de l'ancien anglais secan "chercher ;" voir seek). Utilisé aussi aux 17e et 18e siècles pour désigner certains animaux, avec le sens de "sens de l'odorat très développé."

Ce préfixe, qui signifie "avant," vient du vieux français pre- et du latin médiéval pre-, tous deux issus du latin prae (utilisé comme adverbe et préposition) signifiant "avant dans le temps ou dans l'espace." Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *peri-, qui a également donné naissance à des mots en osque prai, en ombre pre, en sanskrit pare ("ensuite"), en grec parai ("à"), en gaulois are- ("à, devant"), en lituanien prie ("à"), en vieux slavon de l'Église pri ("à"), en gothique faura, et en vieil anglais fore ("avant"). Ce préfixe est une forme étendue de la racine *per- (1), qui signifie "en avant," d'où son sens de "au-delà, devant, avant."

En latin, ce mot était couramment utilisé pour former des verbes. Vous pouvez aussi consulter prae-. Parfois, en moyen anglais, il a été confondu avec des mots commençant par pro- ou per-.

    Publicité

    Tendances de " presage "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "presage"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of presage

    Publicité
    Tendances
    Publicité