Publicité

Signification de Presbyterian

presbytérien; relatif à une église gouvernée par des anciens; membre d'une église presbytérienne

Étymologie et Histoire de Presbyterian

Presbyterian(adj., n.)

Le terme « presbytérianisme » apparaît en 1640, en référence à l'Église écossaise dirigée par des anciens (plutôt que par des évêques) et qui adoptait une forme modifiée du calvinisme. Il provient de presbyter, qui signifie « un ancien dans une église » (utilisé dans les années 1590), lui-même dérivé du latin tardif presbyter, signifiant « un ancien ». Ce mot vient du grec ecclésiastique presbyteros, qui désigne « celui qui préside aux assemblées ou aux congrégations ». À l'origine, il s'agissait d'un adjectif signifiant « ancien (parmi deux), vieux, vénérable, avancé en âge », qui est la forme comparative de presbys, signifiant « âgé, vieux » (voir presby-).

Le terme a également été utilisé de manière plus générale (avec un p- minuscule) pour désigner tout système de gouvernement ecclésiastique dirigé par des anciens de l'église. Presbyterial a été employé à partir de 1600 environ dans le sens de « relatif à un presbytère » ; il était aussi utilisé dès les années 1590 pour signifier « presbytérien » (adjectif). Un terme connexe est Presbyterianism.

Entrées associées

L'élément de formation des mots signifiant "vieux," issu du grec presby-, forme combinée de presbys qui signifie "âgé, vieux." En tant que nom, cela désigne un "ancien, un vieil homme." Son origine et son développement phonétique sont incertains et font l'objet de nombreux débats (certaines formes doriennes utilisent -g- à la place de -b-). Le premier élément proviendrait probablement de *pres-, signifiant "avant, devant" (issu de la racine indo-européenne *per- (1) qui signifie "en avant," d'où "devant, avant, premier"). Il est possible que l'ensemble ait d'abord désigné "celui qui mène le bétail," tiré de la racine de bous signifiant "vache." Cependant, Watkins propose une origine indo-européenne *pres-gwu- signifiant "allant devant," avec le second élément provenant de la racine *gw-u- signifiant "aller," une forme suffixée de la racine *gwa- qui signifie "venir."

La racine proto-indo-européenne qui forme des prépositions, entre autres, signifie « en avant » et, par extension, « devant, avant, premier, principal, vers, près de, contre », etc.

Elle pourrait constituer tout ou partie des mots suivants : afford, approach, appropriate, approve, approximate, barbican, before, deprive, expropriate, far, first, for, for-, fore, fore-, forefather, foremost, former (adj.), forth, frame, frau, fret, Freya, fro, froward, from, furnish, furniture, further, galore, hysteron-proteron, impervious, improbity, impromptu, improve, palfrey, par (prép.), para- (1) « à côté de, au-delà de ; modifié ; contraire ; irrégulier, anormal » ; paradise, pardon, paramount, paramour, parvenu, pellucid, per, per-, percent, percussion, perennial, perestroika, perfect, perfidy, perform, perfume, perfunctory, perhaps, peri-, perish, perjury, permanent, permeate, permit, pernicious, perpendicular, perpetual, perplex, persecute, persevere, perspective, perspire, persuasion, pertain, peruse, pervade, pervert, pierce, portray, postprandial, prae-, Prakrit, pre-, premier, presbyter, Presbyterian, preterite, pride, priest, primal, primary, primate, primavera, prime, primeval, primitive, primo, primogenitor, primogeniture, primordial, primus, prince, principal, principle, prior, pristine, private, privilege, privy, pro (n.2) « un argument ou une considération en faveur de » ; pro-, probably, probe, probity, problem, proceed, proclaim, prodigal, produce, profane, profess, profile, profit, profound, profuse, project, promise, prompt, prone, proof, proper, property, propinquity, prophet, prose, prostate, prosthesis, protagonist, Protean, protect, protein, Proterozoic, protest, proto-, protocol, proton, protoplasm, Protozoa, proud, prove, proverb, provide, provoke, prow, prowess, proximate, Purana, purchase, purdah, reciprocal, rapprochement, reproach, reprove, veneer.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme le sanskrit pari (« autour, à travers »), parah (« plus loin, éloigné »), pura (« autrefois, avant »), pra- (« avant, en avant, hors de ») ; l’avestique pairi- (« autour »), paro (« devant ») ; le hittite para (« en dehors de ») ; le grec peri (« autour, près de, au-delà »), pera (« de l’autre côté, au-delà »), paros (« devant »), para (« à partir de, au-delà »), pro (« devant ») ; le latin pro (« devant, pour, au nom de, au lieu de »), porro (« en avant »), prae (« avant »), per (« à travers ») ; le vieux slavon pra-dedu (« arrière-grand-père ») ; le russe pere- (« à travers ») ; le lituanien per (« à travers ») ; l’ancien irlandais ire (« plus loin »), roar (« assez ») ; le gothique faura (« devant ») ; l’ancien anglais fore (prép. « devant, en face de », adv. « auparavant, précédemment »), fram (« en avant, de »), feor (« à grande distance, il y a longtemps ») ; l’allemand vor (« devant, en face de ») ; l’ancien irlandais air-, le gothique fair-, l’allemand ver-, l’ancien anglais fer-, qui sont des préfixes intensifs.

    Publicité

    Tendances de " Presbyterian "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Presbyterian"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Presbyterian

    Publicité
    Tendances
    Publicité