Étymologie et Histoire de prodigy

"Un proverbe bref et familier," 1540s, du français adage (16e siècle), lui-même issu du latin adagium signifiant "proverbe, adage." Ce terme semble être une forme collatérale de adagio, selon Watkins, dérivant de ad qui signifie "à" (voir ad-) et de *agi-, la racine de aio qui veut dire "je dis." Cette racine pourrait être apparentée à l'arménien ar-ac signifiant "proverbe" et asem qui veut dire "dire." Cependant, de Vaan note que dans le groupe de mots latins, la présence interne de a et son utilisation sporadique et relativement tardive suggèrent qu'elles proviennent de adigo signifiant "forcer, pousser," en lien avec agein qui veut dire "mettre en mouvement, pousser, inciter" (provenant de la racine indo-européenne *ag- signifiant "pousser, tirer ou faire avancer, mouvoir"). En lien : Adagial.

Dans les années 1550, le mot était utilisé pour décrire quelque chose d’« ominous » ou de « portentous », un sens qui est aujourd’hui obsolète. Il vient du français prodigieux et du latin prodigiosus, qui signifiait « étrange, merveilleux, fabuleux, contre-nature ». Ce dernier tirait son origine de prodigium, signifiant « un présage, un monstre, un phénomène extraordinaire » (voir prodigy).

À partir des années 1560, le mot a évolué pour désigner quelque chose qui « éveille l’émerveillement ou l’admiration ». Dans les années 1570, il a pris le sens de « contre-nature, anormal ». L’acception « vaste, énorme, d’une taille merveilleusement grande » est apparue vers 1600. En tant que pseudo-adverbe signifiant « extrêmement », il s’est répandu dans les années 1670. On trouve aussi des formes dérivées comme Prodigiously et prodigiousness, ainsi que prodigiosity.