Étymologie et Histoire de proficiency

« bien versé dans un domaine, que ce soit un métier, un art, une science, etc. », dans les années 1580, ce terme est probablement une formation à partir de proficiency ou bien issu de l’ancien français proficient (15e siècle). Il provient du latin proficientem (au nominatif proficiens), qui est le participe présent de proficere, signifiant « progresser, avancer, réussir, accomplir, être utile ». Ce verbe se décompose en pro, qui signifie « en avant » (voir pro-), et en une forme dérivée de facere, qui veut dire « faire, accomplir » (provenant de la racine indo-européenne *dhe-, signifiant « poser, mettre »). En lien : Proficiently.

Ce suffixe, qui forme des noms abstraits de qualité ou de rang, provient du latin -cia, -tia, lui-même issu du grec -kia, -tia. On le retrouve à partir de la terminaison abstraite -ia (voir -ia), à laquelle s'ajoute une terminaison de racine -c- ou -t-. En anglais, les équivalents natifs sont -ship et -hood.