Signification de pusillanimous

pusillanimous:

timide; lâche; sans courage

Étymologie et Histoire de pusillanimous

pusillanimous(adj.)

Au début du 15e siècle, le mot pusillanimus désignait une personne "timide, manquant de force et de fermeté d'esprit." Il provient du latin tardif pusillanimis, qui signifie "ayant peu de courage." Ce terme était utilisé dans le latin ecclésiastique pour traduire le grec oligopsykhos, signifiant "petit d'âme." En latin, pusillis signifie "très faible, petit," un diminutif de pullus, qui désigne un "jeune animal." Ce mot trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *pau- (1), qui signifie "peu, petit." Quant à animus, il se traduit par "esprit, courage" (voir animus). On trouve également des dérivés comme Pusillanimously et pusillanimousness.

Également de : early 15c.

Entrées associées

animus(n.)

Depuis 1820, le mot "temper" est utilisé, souvent dans un sens hostile, et provient du latin animus, qui signifie "âme rationnelle, esprit, vie, capacités mentales, conscience, sensibilité, courage, désir." Ce terme est lié à anima, signifiant "être vivant, âme, esprit, disposition, passion, courage, colère, esprit, sentiment." Tous deux dérivent de la racine indo-européenne *ane-, qui évoque l'idée de "respirer."

Il est intéressant de noter que "temper" n'a pas de forme plurielle. Dans la psychologie jungienne, il désigne le composant masculin de la personnalité féminine, une utilisation qui remonte à 1923 (à comparer avec anima). Pour mieux comprendre son évolution en latin, on peut le comparer au vieux norrois andi, qui signifie "souffle, respiration, courant d'air, aspiration dans la parole," mais aussi "âme, esprit, être spirituel."

pusillanimity(n.)

À la fin du XIVe siècle, le terme pusillanimite désigne la « timidité, la lâcheté, le manque d'esprit de courage ou de ténacité ». Il provient du vieux français pusillanimité (XIVe siècle) et est directement issu du latin ecclésiastique pusillanimitatem (au nominatif pusillanimitas), qui signifie « lâcheté ». Ce mot latin est dérivé de pusillanimis, signifiant « lâche, manquant de courage » (voir pusillanimous).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " pusillanimous "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "pusillanimous"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of pusillanimous