Étymologie et Histoire de recision

"relapsed criminal," 1863, issu du terme juridique français récidiviste (déjà utilisé en 1847), dérivé de récidiver qui signifie "retomber, récidiver." Ce mot vient du latin médiéval recidivare, signifiant "retomber dans le péché," lui-même issu du latin recidivus qui se traduit par "retombant," et provient de recidere qui signifie "retomber." On y trouve le préfixe re-, qui indique le mouvement de retour ou de répétition (voir re-), associé à la forme de cadere qui veut dire "tomber" (provenant de la racine indo-européenne *kad- signifiant "tomber"). En tant qu'adjectif, ce terme a été attesté dès 1883.

Dans les années 1610, le terme désignait l'"action de couper" (un sens aujourd'hui obsolète). Dans les années 1650, il a évolué pour signifier "action d'annuler," dérivant du latin tardif rescissionem (au nominatif rescisio), qui signifie "annulation, action de rendre nul." Ce nom d'action provient de la racine du participe passé de rescindere, signifiant "couper, abolir" (voir rescind).