Signification de recognizance

recognizance:

reconnaissance; obligation légale; engagement

Étymologie et Histoire de recognizance

recognizance(n.)

Au début du 14e siècle, le terme reconisaunce désignait, dans le domaine juridique, "un engagement reconnaissant une obligation qui oblige une personne à accomplir un acte particulier." Il provient du vieux français reconissance, signifiant "reconnaissance, aveu" (utilisé dès le 12e siècle, et en français moderne reconnaissance). Ce mot dérive de reconoiss-, qui est la forme du participe présent de reconoistre (voir recognize).

Vers 1400, il a évolué pour signifier "reconnaissance de sujétion ou d'allégeance," que ce soit envers Dieu ou une autorité temporelle. Au 15e siècle, il a pris le sens plus général d'"acte de reconnaissance, aveu d'une personne ou d'une chose." L'expression discharged ou released (up)on (one's) own recognizance, utilisée à partir de 1851 pour signifier "être libéré sous caution en promettant de se comporter correctement," provient de la promesse écrite que l'on signe pour obtenir cette libération, s'engageant ainsi à comparaître devant le tribunal comme requis. Un terme connexe est Recognizant.

Également de : early 14c.

Entrées associées

recognize(v.)

Au début du 15e siècle, le terme recognisen apparaît, signifiant "reprendre possession d'un bien immobilier." Il s'agit d'une formation régressive à partir de recognizance, ou peut-être dérivé de l'ancien français reconoiss-, qui est la racine du participe présent de reconoistre, signifiant "reconnaître, identifier, reconnaître." Ce verbe provient du latin recognoscere, qui signifie "reconnaître, se souvenir, identifier à nouveau, examiner, certifier." Il se compose de re-, qui signifie "à nouveau" (voir re-), et de cognoscere, qui veut dire "apprendre à connaître, reconnaître" (voir cognizance).

Avec le temps, la terminaison a été assimilée à celle des verbes en -ise et -ize. Le sens de "reconnaître à nouveau (un objet), se souvenir ou retrouver la connaissance de quelque chose, percevoir une identité avec quelque chose de déjà connu ou ressenti" est attesté dès les années 1530. Liés : Recognized; recognizing.

reconnaissance(n.)

"examen préliminaire ou enquête," spécifiquement "une examination d'un territoire ou d'une position ennemie dans le but de diriger des opérations militaires," 1810, un terme issu des guerres napoléoniennes, provenant du français reconnaissance "acte de surveiller," littéralement "reconnaissance," du vieux français reconoissance "reconnaissance, reconnaissance" (voir recognizance).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " recognizance "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "recognizance"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of recognizance