Étymologie et Histoire de repetitious

À la fin du 14e siècle, on trouve le mot repēten, qui signifie « dire ce qu'on a déjà dit ». Il vient du vieux français repeter, signifiant « dire ou faire à nouveau, revenir, demander le retour de quelque chose » (utilisé dès le 13e siècle, en français moderne répéeter). Ce mot est directement issu du latin repetere, qui veut dire « faire ou dire à nouveau ; attaquer de nouveau ». Il se compose de re-, qui signifie « encore » (voir re-), et de petere, qui signifie « aller vers ; attaquer ; aspirer à ; demander, supplier » (provenant de la racine indo-européenne *pet-, qui évoque l'idée de « se précipiter, voler »).

Le sens « dire ce qu'un autre a dit » apparaît dans les années 1590. En tant que mot emphatique utilisé dans les émissions de radio, il est attesté dès 1938. Le sens « refaire quelque chose ; exécuter ou réaliser à nouveau » émerge dans les années 1550. Plus spécifiquement, l'idée de « suivre à nouveau un cursus éducatif » est documentée en 1945, dans l'anglais américain.

L'utilisation intransitive, qui désigne le fait de « remplir une fonction distinctive (mais non précisée) à nouveau ou une seconde fois », est attestée dès 1714. On trouve aussi des termes connexes : Repeated; repeater; repeating.

"contenant des répétitions, caractérisé par ou de la nature de la répétition," 1805, issu du latin repetit-, base du participe passé de repetere "faire ou dire à nouveau" (voir repeat (v.)) + -ive. Lié : Repetitively; repetitiveness. D'autres adjectifs, en plus de repetitious (années 1670), incluaient repetitionary (1720), repetitional (1720).

repetitional, repetitionary, repetitious, repetitive. With all these on record, repetition would seem to have a good stock of adjectives at need ; but few writers have the hardihood to use any of them. Repetitious is said to be 'common in recent American use' ; repetitive is perhaps the least avoided in England. [Fowler, 1926]

repetitional, repetitionary, repetitious, repetitive. Avec tous ceux-ci enregistrés, repetition semblerait avoir un bon stock d'adjectifs à disposition ; mais peu d'écrivains ont l'audace d'en utiliser un quelconque. Repetitious est dit 'commun dans l'usage américain récent' ; repetitive est peut-être le moins évité en Angleterre. [Fowler, 1926]

Élément de formation des mots qui transforme des noms en adjectifs, signifiant "ayant, plein de, lié à, en train de, enclin à." Il provient du vieux français -ous, -eux, lui-même dérivé du latin -osus (à comparer avec -ose (1)). En chimie, il désigne "une valence inférieure à celle des formes exprimées en -ic."